比如去岁前年，今朝差觉门庭静。玉轴锦标无一首，知道先生远佞。假使文殊，携诸菩萨，来问维摩病。无花堪散，亦无香积斋衬。
回首雪浪惊心，黄茅过顶，瘴毒如炊甑。山鬼海神俱长者，饶得书生穷命。不慕飞仙，不贪成佛，不要钻天令。年年今日，白头母子家庆。
翻译
比如去年和前年，今天才稍稍觉得家门庭冷清安静。没有一篇诗文、一幅字画留存，才知道先生一向远离谄媚之人。即使文殊菩萨带着诸位菩萨前来探望维摩诘的病，也无花可散，无香积佛国的斋饭可供衬托。
回望人生如惊涛骇浪般令人胆战心惊，黄茅草淹没头顶，瘴气如蒸笼中热气弥漫。山中的鬼怪与海中的神灵都像是长者一般宽恕了我这穷书生的命运。既不羡慕飞升成仙，也不贪求修道成佛，更不愿去钻营权势以求显达。每一年的这一天，白发的母亲与儿子在家中共庆生日。
以上为【念奴娇 · 其三壬寅生日】的翻译。
注释
1 门庭静：指家中冷清，少有人来往，反映作者仕途失意或遭排挤后的寂寞处境。
2 玉轴锦标：指装裱精美、题有美名的书画作品，象征文名与荣誉。
3 远佞：远离奸邪谄媚之人，体现作者刚直不阿的品格。
4 文殊：佛教中智慧菩萨，常代表高深哲理与辩才。
5 维摩病：典出《维摩诘经》，维摩诘居士示现疾病，引众菩萨前往探病，借此说法。此处借指自己患病或人生困顿。
6 香积斋：出自《维摩诘经》，香积佛国以香味为食，其斋饭香气远播，喻极高妙的修行境界。
7 雪浪惊心：比喻人生经历风波险恶，令人心悸。
8 黄茅过顶：荒野中黄茅丛生，盖过头顶，形容贬所荒凉偏僻。
9 瘴毒如炊甑：南方湿热之地多瘴气，如同蒸笼（甑）中热气腾腾，极言环境恶劣。
10 饶得书生穷命：意谓连鬼神也都体谅并宽恕了书生的贫贱命运。“饶”，宽恕、容许之意。
以上为【念奴娇 · 其三壬寅生日】的注释。
评析
这首《念奴娇·其三壬寅生日》是刘克庄在自己生日时所作，抒发了对人生境遇的感慨与对名利的超脱态度。全词以“门庭静”开篇，点出世态炎凉与自身孤寂之感；继而通过“玉轴锦标无一首”自嘲文学成就未被认可，实则暗含对趋炎附势风气的讽刺。词人借佛教典故表达精神境界的高远，又以“瘴毒如炊甑”形容贬谪生活的艰险。结尾回归家庭温情，于苍凉中见温暖，体现儒家孝亲之情与士人安贫乐道的精神追求。
以上为【念奴娇 · 其三壬寅生日】的评析。
赏析
本词结构清晰，情感层层递进。上片由现实落笔，感叹门前冷落，文名不彰，实则反衬出作者不屑迎合世俗的价值取向。“假使文殊”以下数句，借用佛教典故，营造出超然物外的精神空间——即便圣贤临门，亦无俗物相待，显示出内心的清净与孤高。下片转入身世之悲，“雪浪”“黄茅”“瘴毒”等意象密集，勾勒出贬谪生涯的艰辛与危险。然而面对苦难，词人并未怨天尤人，反而以“山鬼海神俱长者”的奇想，将自然之力拟人化为同情者，体现出豁达胸怀。结句“年年今日，白头母子家庆”，陡转温情，从宏大的宗教哲思回归至最朴素的家庭伦理，在白发老母与儿子共度生日的画面中，凝聚着中国士人“孝”与“安贫”的精神底色。整首词融儒释思想于一体，语言质朴而意境深远，是刘克庄晚年心境的真实写照。
以上为【念奴娇 · 其三壬寅生日】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多愤世嫉俗之语，而亦间有旷达自遣之作。”
2 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“刘后村《念奴娇》生日诸作，语虽俚俗，而志节凛然，可见其晚岁襟抱。”
3 吴衡照《莲子居词话》卷三：“后村集中寿词最多，惟此数阕壬寅前后生日词，情真语挚，不事雕饰，足见性情。”
4 陈廷焯《云韶集》评此词：“沉郁顿挫，似杜陵诗法。结处尤见忠厚之致。”
5 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“通篇以淡语写深情，于颓放中见骨力，非阅历深者不能道。”
以上为【念奴娇 · 其三壬寅生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议