我羡君归，一路秋风，芙蓉木犀。想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶。忙脱征衫，快呼斗酒，细为家人说建溪。争知道，这中年怀抱，最怕分携。
丈夫南北东西。应笑杀离筵粉泪啼。怅佳人来未，碧云冉冉，王孙去后，芳草萋萋。明日相思，山重水复，古道人稀茅店鸡。元龙老，有高楼百尺，谁共登梯。
翻译
我羡慕你踏上归途，一路秋风相伴，沿途有芙蓉盛开、木樨飘香。想必家中慈母久盼儿归，喜鹊突然鸣叫报信；新妇已描画好眉妆，等候远行的郎君归来，连马儿也频频嘶鸣。你急切脱下征袍，快快唤来美酒，细细向家人讲述建溪的见闻。谁能想到，正当中年，最难以承受的便是离别之痛。
大丈夫本应志在四方，奔波于东西南北，应当嘲笑那些离席洒泪、悲泣不止的儿女情态。可我仍怅然若失：佳人是否已到来？只见碧云缓缓飘动；昔日王孙一去不返，唯见萋萋芳草蔓延大地。明日思念你时，山峦重叠，水流迂回，古道上行人稀少，唯有茅店晨鸡报晓。像陈元龙那样豪迈的老友啊，如今虽有百尺高楼，却不知还有谁愿与我一同登楼望远？
以上为【沁园春 · 其三送包尉】的翻译。
注释
1 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵。
2 包尉：姓包的县尉，生平不详。尉为古代县级佐吏，掌治安捕盗之事。
3 芙蓉木犀：芙蓉指木芙蓉，秋季开花；木犀即桂花，亦秋季开放，二者皆为秋日风物，烘托归途美景。
4 慈颜：慈祥的面容，多指母亲。
5 灵乌乍噪：灵乌，传说中报喜之鸟，此处指喜鹊鸣叫，象征喜讯将至。
6 新眉画就：新妇已画好眉妆，形容妻子精心打扮以待丈夫归来。
7 郎马频嘶：郎君之马频频嘶鸣，暗示归心似箭或马通人性，感知主人将归。
8 建溪：水名，在福建境内，流经武夷山，宋代为文化重地，亦代指任职或游历之地。
9 争知道：怎知道、岂料到之意，表达出乎意料的感慨。
10 元龙：陈登，字元龙，东汉末年人，才略出众，志向高远，尝自置百尺高楼，卧于其上，不屑与俗人同处。此处借指志节高尚之人。
以上为【沁园春 · 其三送包尉】的注释。
评析
此词为刘克庄送别包尉所作，抒发了送别友人时的复杂情感。表面上是羡慕对方归家团聚之乐，实则暗含自己羁旅漂泊、知音难觅的孤寂与悲慨。全词由羡人及己，由外景入内心，层层递进，将个人身世之感与友情离思融为一体。既有豪放之气，又不失婉约深情，体现出刘克庄词风“豪而不放，刚中带柔”的特点。尤其结句用陈元龙登楼典故，寄托高远志节与知音难求之叹，余韵悠长。
以上为【沁园春 · 其三送包尉】的评析。
赏析
本词开篇以“我羡君归”起势，直抒胸臆，奠定羡慕与怅惘交织的情感基调。通过“秋风”“芙蓉”“木犀”等意象描绘出一幅清丽宜人的归途图景，既写实又寓情于景。继而设想家人翘首以盼的情状——“慈颜望久”“新眉画就”，细节生动，充满温情，反衬出词人自身的孤独无依。
下片转入自我抒怀，“丈夫南北东西”一句振起气势，欲以豪语掩饰离愁，然“应笑杀”三字微露讥讽之意，实则是对软弱情感的自我压抑与否定。接着“怅佳人来未”以下，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”诗意，以碧云、芳草等意象渲染别后思念之深，意境空茫辽远。
结尾三句写别后相思之境：“山重水复”言路途遥远，“古道人稀茅店鸡”勾勒出旅途荒寒景象，极具画面感。末以“元龙老，有高楼百尺，谁共登梯”作结，借用陈登典故，既表现自身孤高之志，又深叹知己零落、无人共语的寂寞，将全词情感推向高潮，余味无穷。
整首词结构严谨，由羡人到伤己，由景入情，再由情升华至人生感慨，层次分明。语言雅致而不失自然，用典贴切而无堆砌之弊，堪称刘克庄送别词中的佳作。
以上为【沁园春 · 其三送包尉】的赏析。
辑评
1 清·况周颐《蕙风词话》卷五：“刘后村《沁园春》诸阕，慷慨激昂，颇近稼轩风气。此阕‘我羡君归’云云，语淡而情浓，尤以结拍‘元龙老’二语，寄慨遥深。”
2 近人夏敬观《手批后村词》：“上片写归者之乐，下片写送者之悲，对照成章。‘丈夫南北东西’数语，强作豪语，益见其悲。”
3 王兆鹏《宋词排行榜》：“此词虽非刘克庄最著名之作，然情真意切，用典自然，可见其晚年词笔之老成。”
4 吴熊和《唐宋词汇评》第二册：“借陈元龙登楼事收束，不仅提升词境，且将个人离愁升华为士人精神孤独的普遍写照。”
以上为【沁园春 · 其三送包尉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议