岁晚太玄草，深悔赋长杨。向来户外之屦，已饱各飞扬。阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。衰懒倦宾客，谁访老任棠。
翻译
年岁已晚，我深悔当年曾写《长杨赋》那样的辞章。回想往日门外聚集的宾客之履早已散尽，各自飘零而去。那阁上曾照夜读书的青藜杖火光何在？宫廷中金莲炬影也已消逝，如今只爱这简陋灯下的微光。我已衰颓懒散，厌倦应酬宾客，还有谁会特意来探访我这如任棠般隐居的老者呢？
可叹当世之人，偏爱机巧狡猾的小人，却讥笑衰老枯黄的老人。你们这些后生转瞬即化为腐朽，而我虽老却愈发清芬高洁。何必苦苦羡慕谢家阿龙那样的显达？学学辛幼安归隐林泉也未尝不可，终日坐于藜床之上静心修养。纵然亲朋如雁阵零落渐小，我也岂敢不举起酒杯向你敬寿！
以上为【水调歌头 · 其九和仓部弟寿词】的翻译。
注释
1 太玄草：指扬雄晚年所著《太玄》，象征隐居著述、远离世俗。此处刘克庄以扬雄自比，表达退居修撰之意。
2 赋长杨：指扬雄所作《长杨赋》，讽谏汉成帝游猎之事。刘克庄借此表示对自己早年热衷功名文字的悔意。
3 户外之屦：《史记·孟尝君列传》载“户外之屦满”，形容宾客众多。此指昔日门庭若市的情景已不复存在。
4 青藜：传说刘向校书天禄阁，夜有老人持青藜杖燃火照之，自称太乙之精。后以“青藜”代指勤学苦读或朝廷文臣的荣光。
5 金莲：唐代宫中设金莲炬送学士归院，称“金莲之宠”，象征显贵恩遇。此处谓昔日荣耀皆已远去。
6 短檠光：矮灯，指寒窗苦读之灯。象征清贫自守、潜心学问的生活。
7 任棠：东汉隐士，居于街旁，置水一盂、拔薤一把，以示清廉与刚直。此处刘克庄以任棠自况，喻己之孤高不仕。
8 黠小：狡诈而卑微的小人。
9 鲐黄：背生斑纹如鲐鱼的老人，形容年老色衰。
10 阿龙：指东晋谢安，字安石，少有重名，人称“谢阿龙”，为世家俊才，后出仕建功立业。
11 幼安：辛弃疾，字幼安，南宋著名词人，曾长期闲居带湖、瓢泉。刘克庄推崇其气节与文学成就。
12 坐穴几藜床：坐于洞穴或简陋居室中的藜茎编成的床，形容清贫隐居生活。
13 雁行小：兄弟或亲友如雁阵飞行，今已零落稀疏，暗指家族凋零或故交离散。
14 举君觞：向你敬酒，点明此为寿词的主旨。
以上为【水调歌头 · 其九和仓部弟寿词】的注释。
评析
本词是刘克庄为仓部弟祝寿所作的一首和词，表面为寿词，实则借题发挥，抒发了自己晚年退居、看透世情、坚守节操的复杂情感。全词融感慨身世、讽刺时俗、勉励后辈于一体，语言沉郁顿挫，用典精切，体现了刘克庄作为南宋后期重要词人的思想深度与艺术功力。词中既有对仕途荣华的否定，也有对人格独立的坚持，更透露出一种超然物外却又不失温情的生命态度。
以上为【水调歌头 · 其九和仓部弟寿词】的评析。
赏析
本词结构严谨，情感跌宕，从追忆往昔到感叹现实，再转入对后辈的劝勉，层层递进。开篇“岁晚太玄草，深悔赋长杨”即奠定全词基调：诗人年迈归隐，反观早年追求功名之作，深感虚浮，转而珍视内在精神的沉淀。“向来户外之屦，已饱各飞扬”一句，形象写出世态炎凉、门庭冷落的境况，与“阁上青藜”“院里金莲”的消失共同构成对昔日荣光的告别。
“且爱短檠光”转折有力，表明诗人虽处衰境，却不失志趣，反而更加珍视朴素而真实的学问生活。下片由己及人，“叹时人，怜黠小，笑鲐黄”三句犀利批判社会价值颠倒，年轻人轻视长者，趋附权巧，而诗人则以“侬底愈芬香”自信回应，展现人格的升华。
“苦羡阿龙则甚，学取幼安亦可”是全词关键，既否定了对权贵的盲目崇拜，又提出另一种人生典范——像辛弃疾那样，在不得志中保持风骨与才情。结尾“零落雁行小，敢不举君觞”回归寿主题材，语带悲凉却仍含温情，在家族凋零中不忘祝福亲人，令人动容。
全词用典密集而自然，情感真挚，风格沉郁苍劲，典型体现刘克庄“豪放中有沉郁”之特色，亦反映南宋末年士大夫在政局动荡中的精神困境与价值坚守。
以上为【水调歌头 · 其九和仓部弟寿词】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词务为壮语，情致不免粗疏，然其学问渊博，才力富健，实南宋后期之巨擘。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村《水调歌头》诸阕，慷慨激昂，颇近稼轩。此阕语虽愤激，而寄托遥深，非徒作嘲讽语也。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以寿人为题，实抒己怀。上下两片皆用对比手法：昔盛今衰，彼浊我清，外逐内守，形秽神芳。结语尤见人情温度。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》分析指出：“刘克庄此词虽非其最著名作品，但思想密度高，体现了南宋遗民文人典型的‘退而不屈’心态。”
5 吴熊和《唐宋词汇评》引清代冯煦评语：“后村词多叫嚣之音，唯此类晚年之作，沉着痛快，得风人之旨。”
以上为【水调歌头 · 其九和仓部弟寿词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议