翻译
何必非要像丈夫那样追求高官厚禄，享有万钟的俸禄呢？
一边纺麻一边编织草鞋，足以安稳度过一生。
以上为【处士妻十首】的翻译。
注释
1 处士：指有才德而隐居不仕的人。
2 郎伯：丈夫的别称，此处泛指做官的男子。
3 区区：微小的样子，引申为不值得看重。
4 禄万钟：古代以“钟”为量器，万钟极言官位高、俸禄丰厚。
5 辟纑（pì lú）：加工麻纤维，准备纺织。辟，分开；纑，麻缕。
6 织屦（jī jù）：编织草鞋或麻鞋。屦，古代用草、麻等制成的鞋。
7 足：足够。
8 了一生中：过完一生，安度此生。
以上为【处士妻十首】的注释。
评析
本诗通过描写一位处士之妻安于清贫、自食其力的生活状态，表达了诗人对简朴生活和独立人格的推崇。诗中摒弃对功名利禄的追逐，强调劳动自给、精神自足的价值取向，体现了宋代士人崇尚清高、淡泊名利的思想倾向。语言质朴自然，立意深远，借女性劳动者形象传达出对隐逸生活的赞美。
以上为【处士妻十首】的评析。
赏析
刘克庄此诗以简洁的语言勾勒出一位处士妻子勤劳朴素的形象。首句“何必如郎伯，区区禄万钟”，开门见山地否定世俗所重的功名富贵，提出不必效仿那些追求高官厚禄之人。“区区”二字带有轻蔑意味，凸显诗人对利禄的不屑。后两句转写实际生活场景——“辟纑并织屦，足了一生中”，通过具体的劳动画面展现自给自足的生活理想。这种生活虽清苦，却能保持人格独立与心灵安宁。全诗无华丽辞藻，却蕴含深厚的人生哲理，体现出宋诗重理趣的特点。同时，以女性视角切入隐逸主题，在同类题材中颇具新意，反映出诗人对民间劳动妇女的尊重与肯定。
以上为【处士妻十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题为《处士妻十首》之一，原组诗共十首，皆咏隐者家室生活。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“多感慨激昂之语，亦间有清新之作。”此诗属后者。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“后村五言古诗，质实近体，得韦柳遗意。”此诗风格质朴，可为此类代表。
4 《宋诗钞》录此诗，评其“语淡而意远，不假雕饰，自见风骨”。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“喜作议论，常于琐事中发高致。”与此诗旨趣相符。
以上为【处士妻十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议