翻译
雷神丰隆冲犯青天之上，闪电在夕阳返照之际交相辉映。
楼外清冷的月牙显出柔美的姿态，枝间仿佛有少女故作徘徊之态。
以上为【雨霁】的翻译。
注释
1 丰隆：古代神话中的雷神，此处代指雷声或雷电现象。
2 故犯：故意冲犯，形容雷声轰鸣直上云霄的气势。
3 青冥：指青天、高空，常用于诗词中描写苍穹。
4 列缺：闪电的别称，出自《楚辞·远游》：“列缺霹雳，丘峦崩摧。”
5 应逢：应当恰逢，指闪电与返照同时出现。
6 返照：夕阳反射的光，雨后天晴时常出现的晚霞或余晖。
7 细蟾：比喻新月，因其形如蟾蜍而得名，细蟾即纤细的新月。
8 窈窕：形容女子文静美好，此处用来描写月影的柔美姿态。
9 枝间少女：拟人化写法，将摇曳的树影或雨后枝叶滴水之态比作少女徘徊。
10 故徘徊：故意徘徊，突出一种若有所思、轻盈婉转的情态。
以上为【雨霁】的注释。
评析
《雨霁》是北宋诗人张耒的一首写景小诗，描绘雨后初晴时分天空与自然的微妙变化。全诗以神话意象与拟人手法交织，将自然现象赋予灵性与情感，既展现雨霁之后天地澄澈之美，又透露出诗人细腻的观察力与丰富的想象力。语言精炼，意境空灵，体现了宋诗注重理趣与意象结合的特点。
以上为【雨霁】的评析。
赏析
本诗题为“雨霁”，紧扣雨后天晴的主题，选取瞬间景象进行艺术提炼。首句“丰隆故犯青冥上”以神话笔法起势，将雷声拟为雷神丰隆直冲九霄，赋予自然现象雄奇的动感。次句“列缺应逢返照回”转写视觉奇观：闪电与夕阳余晖交相辉映，形成壮丽而短暂的天象，体现出诗人对自然节奏的敏锐把握。
后两句由宏阔转入幽微，“楼外细蟾呈窈窕”写新月初升，清辉洒落，以“窈窕”形容其柔美，使月色具人格魅力；“枝间少女故徘徊”更进一步，将风吹枝动、残雨滴落之景幻化为少女流连之态，极富诗意想象。两联一刚一柔，一动一静，构成张力与和谐并存的画面。
全诗融合神话、自然与人文意象，展现出宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”之外的另一面——即对自然美感的细腻体察与审美升华。张耒作为苏门四学士之一，此诗亦可见其清淡自然、含蓄隽永的艺术风格。
以上为【雨霁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“取象奇幻，写景入微，有唐人遗韵而不袭其迹”。
2 清代纪昀评张耒诗“气体清苍，不尚雕饰，而情景交融处自见风致”，可与此诗参看。
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）诗如寒涧流水，清响自成，此作尤得幽淡之致。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“善状物态，往往于闲笔中见情思。”适用于对此诗末两句的理解。
5 《汉语大词典》“列缺”条引此诗为例证，说明其用典之确。
以上为【雨霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议