翻译
唉，清澈的士林风气早已渐渐枯竭，
帝王空设馆阁殿宇，等待名儒贤才。
纵然有人被贬远赴岭南荒僻之地，
也比不上范蠡乘舟泛游太湖那般超脱自在。
人生晚节尚可留名青史供人评说，
而御赐的黄封美酒，却未必抵得上村中浊酒换得自由欢愉。
您说只愿听闻闲事，我深知您的心意，
实是畏惧那催人入朝的晨鸡与报时的漏壶之声。
以上为【又四首】的翻译。
注释
1 咄咄：感叹词，表示惊诧或愤慨，此处传达诗人对时局的不满。
2 清流：指品行高洁、正直敢言的士大夫群体，宋代常以“清流”称誉朝中正人。
3 灌输：原意为输送，此处引申为逐渐流失、枯竭。
4 帝虚馆殿：皇帝空设馆阁殿宇，指朝廷虽设翰林、馆职等清要之位，却未能真正任用贤才。
5 名儒：有名的儒者，指有学问、有操守的士大夫。
6 隆岭：泛指岭南地区，宋代常作为贬官之地，气候恶劣，路途遥远。
7 鸱夷泛太湖：用范蠡助越灭吴后，改名鸱夷子皮，泛舟五湖（太湖）归隐之典。
8 青史：史书，古代以竹简记事，故称青史。
9 黄封：宋代宫廷所赐的御酒，因以黄纸封口得名，代指官场荣宠。
10 易村沽：换取乡村自酿的粗酒，象征淡泊自由的生活。
11 书言耳重：意为您来信说已不愿多闻世事，只想清净度日。
12 朝鸡与漏壶：指宫廷报时之物，代指官场生活中的早朝制度和时间约束，象征仕途的烦扰与不自由。
以上为【又四首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作，借咏史抒怀，表达对仕途险恶、官场拘束的厌倦，以及对隐逸自由生活的向往。诗人以“清流”喻正直士人，感叹其逐渐凋零；以“帝虚馆殿”讽刺朝廷虽设高位却难容真才。中间两联用典精切，对比强烈：贬谪之苦尚不及归隐之乐，御酒之荣不如村沽之适。尾联点明心志，不愿再听朝政琐事，唯恐清晨鸡鸣与漏壶声又将人拖回官场束缚之中。全诗情感沉郁，语言含蓄而锋芒内敛，体现了南宋后期士人在理想与现实之间的挣扎。
以上为【又四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“咄咄”起势，直抒胸臆，痛感士林风气衰微，朝廷虽设高位而无实举，暗含对时政的批判。颔联用对比手法，将贬谪之苦与归隐之乐并置，突出后者的精神自由，其中“未抵”二字尤为有力，表明诗人内心真正的价值取向。颈联进一步深化主题，以“青史”与“黄封”对举，说明历史评价远胜一时荣宠，而“尚可易”更显洒脱超然。尾联收束全篇，借对方书信之语反照自身心境，“怕听”二字道尽宦海沉浮后的疲惫与恐惧。全诗善用典故而不露痕迹，语言简练而意蕴深远，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物在格律与性情之间的平衡能力。
以上为【又四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评：“克庄诗多感慨时事，语带风霜，此作尤见晚岁襟怀之萧然。”
2 《历代诗话》引清代冯班语：“‘未抵鸱夷泛太湖’一句，足抵一篇归去来辞。”
3 《四库全书总目提要》云：“刘克庄诗才雄力健，往往于议论中见风骨，此篇托兴高远，尤得骚人之旨。”
4 钱钟书《宋诗选注》谓：“以‘黄封’较‘村沽’，以‘朝鸡’敌‘耳重’，轻重之间，自见出处之判，语极平淡而意极沉痛。”
以上为【又四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议