翻译
尚食司已停止进献珍馐美味,帝王在竹制的祭坛上清心斋戒,向神明祷告祈求降雨。正当应当歌颂《云汉》那样表达旱灾忧患之时,还远未到可以安然享受和煦南风的时节。
以上为【夏旱五首】的翻译。
注释
1 尚食:古代官署名,掌管帝王膳食。此处指宫廷停止供应珍馐,以示节俭与敬天之意。
2 停珍膳:停止进献珍贵食物,是古代遇灾异时常见的自省举措。
3 清斋:洁净身心,不食荤腥,用于祭祀或祈祷前的准备。
4 竹宫:用竹搭建的临时祭坛,古代举行祈雨等祭祀活动时常设于郊外。
5 方当:正当应当。
6 云汉:指《诗经·大雅·云汉》,此诗描写周宣王遭遇大旱,忧心如焚,向上天祈雨的情景,后世常以“咏云汉”代指忧旱祈雨之作。
7 未可:还不可以。
8 和薰风:享受温和的南风。薰风为夏季东南风,象征安乐祥和之境。此处反用其意,谓灾荒未解,不可言安。
以上为【夏旱五首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《夏旱五首》中的一首,以简练的语言反映当时严重的夏旱灾情,并借古讽今,表达对国事民生的深切忧虑。诗人通过“尚食停珍膳”与“清斋祷竹宫”的描写,展现朝廷应对天灾时的庄严仪式,同时指出当前灾情严重,不应轻言安逸,强调应以忧患意识面对现实。全诗融历史典故、自然景象与政治关怀于一体,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。
以上为【夏旱五首】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构严谨,寓意深远。首句“尚食停珍膳”从宫廷生活细节切入,体现统治者面对天灾时的敬畏与克制;次句“清斋祷竹宫”进一步描绘官方祈雨仪式,突出其庄重肃穆。后两句转为议论,“方当歌云汉”借用《诗经》典故,将现实灾情与历史情境相联系,增强诗歌厚重感;“未可和薰风”则形成鲜明对比,警示人们不可因夏日风暖而忘却旱象之危。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁,展现出诗人强烈的社会责任感和忧患意识,是宋代忧国诗中的佳作。
以上为【夏旱五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语简意深,有风人之遗”。
2 《历代诗话》引清代学者吴乔评曰:“刘后村诸作,多直抒胸臆,此篇乃含蓄见长,‘未可和薰风’五字,藏讽于温,得讽谏之体。”
3 《四库全书总目提要·后村集》评:“克庄诗才气纵横,而时寓规讽,如《夏旱》诸作,皆有关风化,非徒模山范水者比。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此首,但在论述刘克庄时指出:“其关心时病之作,往往借天灾以讽人事,语重心长。”可与此诗参看。
以上为【夏旱五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议