翻译
太阳从东边篱笆外升起,水光映照;云雾升腾于房屋北面的泥地上。高高的竹林中翡翠鸟欢快鸣叫,偏僻的沙地上鹍鸡翩翩起舞。
以上为【绝句六首】的翻译。
注释
1. 篱东:篱笆的东侧,指居所周围。
2. 舍北:房屋的北面。
3. 泥:此处指湿润的泥土,因云雾缭绕而显得氤氲潮湿。
4. 竹高:高耸的竹林。
5. 鸣翡翠:翡翠鸟在竹间鸣叫。翡翠,即翠鸟,羽毛鲜艳,常栖水边竹林。
6. 沙僻:偏僻的沙地,人迹罕至之处。
7. 舞鹍鸡:鹍鸡在沙地上起舞。鹍鸡,古代传说中的神鸟,形似鹤,亦有指为雉类者,象征高洁或祥瑞。
8. 绝句六首:此诗出自杜甫组诗《绝句六首》,现存六首五言绝句,多写草堂周边景色与闲居生活。
9. 日出篱东水:太阳升起时,东篱外水面反光闪烁,一说“水”指溪流。
10. 云生舍北泥:北面湿地上雾气升腾,状如云起,描绘清晨湿润之景。
以上为【绝句六首】的注释。
评析
此诗为杜甫所作一组绝句中的片段,描绘了一幅清新自然、生机盎然的田园晨景。诗人以简洁明快的语言捕捉日常景物的动态之美,通过“日出”“云生”“鸣”“舞”等动词赋予画面以生命力,展现出宁静而不失灵动的乡村意境。虽无深刻的社会寄寓或沉郁顿挫之气,却体现了杜甫在闲适情境下对自然细致入微的观察力与艺术表现力,是其诗歌风格多样性的体现。
以上为【绝句六首】的评析。
赏析
这首五言绝句以白描手法勾勒出清晨山村的静谧与生机。前两句写宏观景象:“日出篱东水”展现光明初临、水光潋滟的画面,“云生舍北泥”则渲染出湿气氤氲、天地朦胧的氛围,动静结合,空间开阔。后两句转入微观世界:高竹间传来翡翠鸟清脆的鸣叫,偏僻沙地上的鹍鸡悠然起舞,视听交融,充满野趣。全诗语言质朴自然,意象清新,节奏轻快,虽无强烈情感抒发,却透露出诗人暂得安宁、亲近自然的心境。作为杜甫晚年居成都草堂时期的作品,此类小诗展现了他在乱世漂泊之后对平静生活的珍视与审美体悟,也丰富了其诗歌的艺术维度。
以上为【绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语:“老杜五言绝,率尔之作亦多,然皆有意味,非若他人强拟者。”
2. 明代胡应麟《诗薮·内编》卷六:“少陵五言绝,古意澹然,不求工而自妙,如‘日出篱东水’……皆一时信口,而天真烂漫。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九:“五言绝句,太白、摩诘各有神韵,少陵则以质朴胜。如此篇写景自然,不加雕饰,而野趣横生。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》:“此等诗纯任自然,无一字着力,而写景生动,得田园之趣。凡写闲适之境,贵在神情契合,不在辞藻华丽,此作是也。”
以上为【绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议