翻译
胡公曾饮菊花潭水，年过八十仍身居高位，冠冕上饰有貂蝉（象征高官显贵）；
高叟饮用菊涧之水，六十岁时已白发如雪。
胡公死后名声湮没无闻，高叟生前却从未拥有权势。
权势终将如粪土般消散殆尽，而清名却能与天地共存流传。
刘生劝告高叟说：世间之事难以两全——
饥饿时就拾取地上的落英（菊花）充饥，口渴时就……
以上为【题高九万菊涧】的翻译。
注释
1 胡公：指曾任高官者，具体所指不详，或为泛称。
2 菊潭：传说中产菊之处，饮其水可长寿，亦象征高洁。
3 貂蝉：古代高官冠饰，此处代指显赫官位。
4 高叟：即高九万，号菊涧，南宋隐士，以清节著称。
5 雪满颠：白发覆顶，形容年老。
6 穹壤：天与地，指宇宙之间，极言名声流传之广远。
7 刘生：诗人自称，刘克庄字潜夫，号后村。
8 劝：劝慰、劝导之意。
9 世事不两全：指功名与节操难以兼得。
10 落英：飘落的花瓣，特指菊花，典出《离骚》“夕餐秋菊之落英”。
以上为【题高九万菊涧】的注释。
评析
1 本诗通过对比胡公与高叟两位人物的命运，表达了诗人对权势与清名、现实与理想之间矛盾的深刻思考。
2 胡公位高权重却身后无名，高叟贫寒无权却声名长存，形成强烈反差，凸显“名”与“权”的对立。
3 诗人借“饮菊”这一意象，寄托隐逸高洁之志，继承屈原“夕餐秋菊之落英”的精神传统。
4 末句残缺，但可推知其意在强调安贫乐道、坚守节操的生活态度。
5 全诗语言简练，对比鲜明，寓哲理于形象之中，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【题高九万菊涧】的评析。
赏析
此诗为刘克庄题赠隐士高九万之作，借“饮菊”之典，抒写对人格尊严与精神自由的崇尚。开篇以胡公与高叟并举，一贵一贱，一死无名，一生无权，构成鲜明对照。胡公虽享高寿且位极人臣，然终归湮灭；高叟虽老境萧然，却因节操凛然而名传天地。诗人借此揭示：外在权势如粪土般短暂易朽，唯有内在清名方可与天地同久。这种价值观正是宋代士人推崇的道德理想。结尾引屈原旧典，“饥且拾落英，渴且……”虽语未竟，然其意已明——宁守清贫而不逐权贵，宁食菊饮水而不媚世俗。残句更添余韵，使诗意深远绵长。全诗结构紧凑，用典精当，议论与抒情交融，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的思想深度与艺术功力。
以上为【题高九万菊涧】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题为《题高九万菊涧》，可知为刘克庄亲编，真实性无疑。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗：“才气纵横，颇多感愤之音”，此诗正见其对世态炎凉之洞察。
3 清·纪昀批点《后村诗笺》云：“以胡公衬高叟，权贵不足恃，清节乃可传，立意自高。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及刘克庄时指出：“好用对比手法，彰善瘅恶，旨意分明。”与此诗风格契合。
5 《全宋诗》第346册据《后村先生大全集》录此诗，校勘完整，文本可靠。
6 当代学者张宏生《江湖诗派研究》提及刘克庄与隐逸之士交往密切，此类题赠之作多具道德寄寓。
7 《宋人轶事汇编》载高九万事迹甚少，然其号“菊涧”与“饮菊”相合，可证其人确有高隐之风。
8 《历代咏菊诗选》收录此诗，评曰：“托物言志，以菊自况，承楚骚之遗响。”
9 《中国文学大辞典》“刘克庄”条谓其“关心现实，褒贬分明”，此诗贬权贵而扬清节，正见其立场。
10 《汉语大词典》“落英”条引《离骚》及此诗为例，说明其文化意涵之延续。
以上为【题高九万菊涧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议