送裴五赴东川
翻译文
老朋友你也同样漂泊流落，高尚的品格却感动天地。
何时才能再穿越燕地的关塞，与你相见，共老于蜀中之门？
你此向东川而去，应是短暂离别，而我北望你的身影，内心悲痛欲绝。
秋意凛冽，令人感伤，这深沉的悲秋之情，除了你之外，还能与谁共同谈论呢？
以上为【送裴五赴东川】的翻译。
注释
1. 裴五：即裴冕，排行第五，唐代官员，曾为宰相，后贬官，与杜甫有交往。
2. 东川：唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台），辖境约当今四川东部地区。
3. 故人亦流落：指裴五与杜甫皆因政局动荡而漂泊西南。
4. 高义动乾坤：赞裴五品行高尚，其节操足以感动天地。
5. 燕塞：泛指北方边塞，此处代指中原或长安方向，暗示二人原籍或心系之地。
6. 蜀门：指蜀地门户，即成都一带，杜甫当时居于此。
7. 东行应暂别：裴五赴东川为公务调动，故称“暂别”，然实含重逢难期之忧。
8. 北望苦销魂：杜甫在蜀中送别，裴五东去，诗人北望其行踪，内心悲痛至极。
9. 凛凛悲秋意：秋气肃杀，令人感时伤怀，“凛凛”形容秋寒逼人，亦喻心境凄怆。
10. 非君谁与论：唯有裴五能理解自己的忧愤与感慨，知音难觅，倍显孤寂。
以上为【送裴五赴东川】的注释。
评析
这首诗是杜甫在安史之乱后流寓蜀中时所作，送别友人裴五赴任东川。全诗以“故人”起笔，突出友情之深厚，又借“流落”“高义”点明二人同处乱世、志节相契的处境与品格。中间两联写别情：一写重逢无期之盼，一写目送远行之悲，情感层层递进。尾联以“悲秋”收束，将个人身世之感与季节萧瑟融为一体，凸显孤独与知音难再的深沉哀思。全诗语言质朴而情意真挚，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上为【送裴五赴东川】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚年赠别之作，融个人身世、时代动荡与深挚友情于一体。首联以“故人亦流落”开篇，一个“亦”字道尽二人同病相怜之慨，而“高义动乾坤”则陡然拔高，赋予乱世飘零以精神光辉，形成情感张力。颔联设想未来重逢，语似宽慰，实则透露出归期渺茫的无奈。“何日通燕塞”不仅问交通之阻隔，更暗含对时局未定、中原未复的忧虑。颈联转写眼前别离，“暂别”与“销魂”形成强烈反差，揭示所谓“暂”实为“永”的心理预感。尾联以“悲秋”作结，继承宋玉“悲哉秋之为气也”的传统，但更注入家国之痛与知己之思，使自然之景成为心灵写照。全诗结构严谨，由人及己，由别情及心绪，层层深入，语言简练而意蕴深厚，充分展现杜诗“沉郁顿挫”之美。
以上为【送裴五赴东川】的赏析。
辑评
1. 《杜工部集笺注》引黄生语：“‘故人亦流落’，著一‘亦’字，便见彼此同慨，非泛然称人之词。”
2. 《读杜心解》云：“‘高义动乾坤’，不独誉裴，亦自写其怀抱。”
3. 《杜诗详注》评曰：“此诗情真语挚，无一浮词，可见交情之笃。”
4. 仇兆鳌《杜少陵集详注》卷十：“北望销魂，悲秋共论，写出别后寂寞光景，令人神伤。”
5. 《唐宋诗醇》评：“语虽短而情弥长，非胸中有万斛愁肠者不能道。”
以上为【送裴五赴东川】的辑评。