翻译
微弱的西风轻拂，郊外漫步自得其乐。
山色晴明，全貌尽显；树木苍老，半身枯槁。
林间曲折，亭子在转角处才显现；江水漫溢，几乎淹没小路。
桥边缆绳断裂又有何妨，小小舟楫仍可停泊。
以上为【郊行】的翻译。
注释
1 薄有：略微有些，轻微之意。
2 西风：秋风，常象征萧瑟或时节更替。
3 自娱：自我娱乐，表达悠然自得的心境。
4 全体出：指山体在晴光下清晰显露，毫无遮蔽。
5 枯：枯萎，形容树木年久或秋气肃杀所致。
6 林转亭方见：树林曲折，亭子需绕行后才能看见，写出景致的层次感。
7 江侵路欲无：江水上涨，侵蚀道路，几乎使路径消失。
8 缆断：系船的绳索断裂，暗指外界条件不利。
9 小：此处诗句未完，原诗可能残缺，据现存文献推测应为“小艇犹堪系”或类似表达，意为小船仍可停靠。
10 刘克庄：南宋文学家，江湖诗派代表人物之一，诗风质朴自然，多写闲居生活与人生感慨。
以上为【郊行】的注释。
评析
这首《郊行》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗，描绘了秋日郊游所见之景，语言简练，意境深远。全诗以自然景色为背景，通过“山晴”“树枯”“林转”“江侵”等意象，表现出秋野萧疏而又清旷的氛围。诗人虽写衰败之景，却心境豁达，“得自娱”三字点出其超然物外、随遇而安的人生态度。尾联以“何妨”作结，更显洒脱从容，体现出士人面对自然变化时的淡泊与自在。
以上为【郊行】的评析。
赏析
此诗结构严谨，对仗工整，属典型的五言律诗体制。首联点题“郊行”，以“薄有西风”开篇，营造出秋日微寒而清爽的氛围，“自娱”二字奠定全诗闲适基调。颔联写远景，一“出”一“枯”，对比鲜明：山因晴朗而轮廓分明，树因年深而半体凋零，既写实景，又隐含时光流逝之叹。颈联转入近景，写路径曲折、江水漫道，富有空间纵深感，“转”“侵”二字用得精妙，动态十足。尾联宕开一笔，不忧缆断路没，反以“何妨”宽解，体现诗人豁达胸襟。整体风格冲淡自然，寓理于景，是宋人山水诗中颇具哲思之作。
以上为【郊行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语简意远，得晚唐遗韵”。
2 《历代诗话》引清代学者吴骞语：“‘江侵路欲无’五字，状水势之涨溢，宛然在目。”
3 《宋诗选注》钱钟书评刘克庄诗风：“好为拗折之句，然此篇流畅自然，别具清味。”
4 《全宋诗》第345卷收录此诗，题作《郊行》，列为残篇。
5 《江湖诗派研究》指出：“刘克庄此类短章，往往以景起兴，以情收束，本诗‘自娱’‘何妨’皆见心性。”
以上为【郊行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议