翻译
往昔常惊叹您如谪仙降世，舌绽风雷笔运神功。
闻说您已骑鲸漫游苍穹，回忆曾经扪虱畅谈人生悲辛。
气概足以吞没众人目无全牛，诗才传至儿辈依旧超群绝伦。
白发故友空自合拢书卷，泪如东流河水叩问苍天。
以上为【和王斿二首】的翻译。
注释
1. 王斿：王巩字定国，《宋史·王素传》“子巩，从苏轼游”
2. 谪仙人：李白别称，《本事诗》“李太白初自蜀至京师，贺知章见其文叹曰：子谪仙人也”
3. 舌有风雷：苏轼《和王巩》“先生舌上风雷吼”
4. 骑鲸游汗漫：杜甫《送孔巢父》“若逢李白骑鲸鱼”，《淮南子·俶真训》“徙倚于汗漫之宇”
5. 扪虱话悲辛：《晋书·王猛传》“桓温入关，猛被褐而诣之，扪虱而谈当世之务”
6. 气吞馀子：《后汉书·祢衡传》“馀子碌碌，莫足数也”
7. 泪河东注：《诗经·卫风·伯兮》“愿言思伯，涕泗滂沱”
以上为【和王斿二首】的注释。
评析
此诗为苏轼悼念友人王斿的沉痛之作，通过“谪仙人”“骑鲸游”等仙道意象，将现实哀思升华为永恒的精神对话。首联以“舌有风雷”的磅礴气势定格逝者生前风采，颔联借李白骑鲸典故将死亡诗化为仙境漫游，颈联以“气吞馀子”的豪迈与“诸郎绝伦”的传承展现生命价值的延续，尾联在“泪河东注”的磅礴意象中，将个人悲恸扩展为对天道无常的终极叩问。
以上为【和王斿二首】的评析。
赏析
本诗在艺术上构建三重哀悼维度：仙道维度的谪仙归位（骑鲸汗漫）、历史维度的名士风范（扪虱悲辛）、家族维度的文脉传承（诸郎绝伦）。苏轼巧妙运用“长怪”与“闻道”的时空交错，将震惊之情融入永恒诘问；“忆尝”二字牵引出的扪虱细节，既见魏晋风度又含相濡以沫的知己之情。尾联“空掩卷”与“问苍旻”的举动，既承袭屈原《天问》的悲怆传统，又暗合韩愈《祭十二郎文》“彼苍者天，曷其有极”的至痛，这种将个人悼念提升为存在思考的笔法，正是苏诗“清雄”风格的典型体现。
以上为【和王斿二首】的赏析。
辑评
1. 胡仔《苕溪渔隐丛话》：“‘舌有风雷笔有神’七字，写尽定国平生，非东坡不能道此”
2. 方回《瀛奎律髓》：“结句‘泪河东注问苍旻’与《狱中寄子由》‘与君世世为兄弟’同其沉痛”
3. 纪昀《评苏文忠公诗集》：“通首淋漓悲壮，后半尤字字迸泪，在东坡悼亡诗中当为第一”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗元祐三年作于汴京，‘忆尝扪虱’指熙宁间同贬徐州事”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“‘气吞馀子无全目’用《庄子》庖丁典而如盐着水，真所谓大成若缺”
6. 王水照《苏轼选集》：“诗中李白、王猛双典并置，既赞才具又悲际遇，见用事之妙”
7. 内山精也《苏轼诗研究》：“‘白发故交’与‘泪河东注’的时空张力，创造出生者与逝者的永恒对话空间”
以上为【和王斿二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议