翻译
我的朋友顾子敦，体魄与胆识都极为出众。
腰腹宽厚如十围之大，所容纳的不只是经史典籍。
他气度恢宏，能容下数百人，只消一笑，万事便已放下。
十年来隐居江海之间，从未见他显露喜怒之情。
如今重操刀具宰杀猪羊，滤酒设宴款待乡邻。
归来恍如一梦，面颊丰润，更显俊美。
平生曾执笔批阅朝廷诏令，以浓墨书写黄纸公文。
终当立功边疆，将功名刻于燕然山石，重返朝廷位列廊庙，佩剑登履。
却突然转身奔赴河朔之地，心中牵挂的是东郡水患之忧。
黄河奔涌而至却堵塞不流，如同酒尊般壅滞，正需勇者挺身而出。
以上为【送顾子敦奉使河朔】的翻译。
注释
1. 顾子敦：即顾临，字子敦，北宋官员，钱塘人，历官翰林学士、知州等职，曾奉命出使河朔治理水患。
2. 躯胆两俊伟：指身体魁梧、胆识过人。躯，形体；胆，胆略。
3. 便便十围腹：形容腹部宽大，典出《后汉书·边韶传》“腹便便，经笥也”，比喻饱学之士。
4. 不但贮书史：不仅装满书史，言其学识渊博，更有胸襟气度。
5. 容君数百人：化用“宰相肚里能撑船”之意，极言其气量宏大。
6. 十年卧江海：指顾子敦曾长期退居或外任，远离中枢政事。
7. 了不见愠喜：始终不见其喜怒于色，形容沉稳淡泊。
8. 批敕手：指起草或批阅皇帝诏令的手，喻其曾居要职，掌中枢文书。
9. 黄纸：古代诏书多用黄纸书写，故代指官方文书。
10. 勒燕然：典出《后汉书·窦宪传》，窦宪破北匈奴，登燕然山刻石纪功。后世用以指建立边功。
以上为【送顾子敦奉使河朔】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人顾临（字子敦）出使河朔所作，既赞其才略气度，又寓勉励与期许。全诗融写人、叙事、抒情、议论于一体，语言豪放洒脱，意象雄浑开阔，体现了苏轼对友人才德的高度推崇和对其使命的深切关注。诗中既有对顾子敦胸襟气度的生动刻画，也有对其仕宦经历与未来功业的展望，更借黄河水患暗喻时政之艰，寄托了士大夫以天下为己任的责任感。情感真挚而不失豪迈，格调高昂而富有深意。
以上为【送顾子敦奉使河朔】的评析。
赏析
这首七言古诗结构清晰，层次分明，前半写人，中段述归，后半寄望，情感层层递进。开篇即以“躯胆两俊伟”定下基调，突出顾子敦文武兼备的形象。“便便十围腹”一句，妙用典故，既写其形貌，又暗喻其学识与器量，诙谐中见敬重。随后“容君数百人，一笑万事已”进一步展现其豁达胸襟，与苏轼自身崇尚旷达的性格相呼应。
“十年卧江海”数句转入对其经历的回顾，写其沉潜岁月中的淡定从容，而今复出，则“磨刀向猪羊，酾酒会邻里”，生活气息浓郁，反衬其亲民务实之风。归来“如一梦”，语带感慨，而“丰颊愈茂美”则似有天道酬勤之意。
后半转写其政治生涯与使命。“批敕手”“写黄纸”点明其曾居中枢要职，才华卓著；“勒燕然”“登廊庙”则是对其未来功业的热切期待。结尾以“坐念东郡水”“如尊乃勇耳”收束，将个人抱负与国家民生紧密结合，黄河壅滞如酒尊，非勇者不能疏通，既写实又象征，赋予出使以重大意义。
全诗语言质朴而气势磅礴，用典自然，情感真挚，充分展现了苏轼赠别诗中“豪情与深情并存”的特色。
以上为【送顾子敦奉使河朔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗称顾子敦之量，颂其才，而归重于忧国之心，非徒应酬之作。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起语雄健，中幅闲逸，结处奋发，章法极整，而气自流动。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“苏公赠人诗，每能于寻常中见奇崛，此诗写子敦之度量、经历、志节，一一如画，而以河患作结，尤见寄托深远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘磨刀向猪羊’二语，看似俚俗，实有元气淋漓之致，东坡本色如此。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于在赠别诗中塑造人物形象，此诗以‘腹’‘笑’‘笔’‘河’四字为骨，勾勒出一个既有学问气度、又有实干精神的士大夫典型。”
以上为【送顾子敦奉使河朔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议