翻译
精卫含冤衔石填海，怨恨深切，舍生忘死的志向令人同情。
只担心石头容易用尽，却未思量大海难以填平。
幻化留存着她的魂魄，飞鸣中一次次投下石块。
整日里衔着微小的芥子，何时才能变成桑田？
杜鹃悲啼至血泪成滴，鸱鸟怒拍长空沉浮不定。
你看那卧薪尝胆之人，终有覆灭吴国的一天。
以上为【精卫衔石填海】的翻译。
注释
1 精卫衔冤切：精卫传说为炎帝女溺亡东海后化为鸟，衔石填海，象征冤愤未平、复仇不止。
2 轻生志可怜：指精卫为报冤仇不惜生命，其志可哀可敬。
3 只愁石易尽，不道海难填：反语，实则石尽海难填，突出任务之艰巨。
4 幻化存遗魄：精卫已化为鸟，但其精神魂魄犹存。
5 飞鸣累一拳：“拳”指石块，形容精卫每次飞行鸣叫都携带一石投入海中。
6 终朝纳芥子：“终朝”即整天，“芥子”喻极小之物，言其努力微小而持续。
7 桑田：典出“沧海桑田”，此处指大海变为陆地，比喻宏愿实现。
8 鹃怨啼成血：用杜鹃啼血典故，形容极度哀怨。
9 鸱沉怒拍天：鸱，猛禽；形容怒气冲天，亦暗喻世道动荡或抗争激烈。
10 君看尝胆者，终有沼吴年：用越王勾践卧薪尝胆灭吴典故，“沼吴”谓使吴国沦为沼泽，喻彻底灭亡。
以上为【精卫衔石填海】的注释。
评析
刘克庄此诗借“精卫填海”这一古老神话，抒写志士仁人虽处逆境仍不屈抗争的精神。诗人既哀其志之可悯，又叹其力之难济，但在悲慨之中又寄寓希望——以勾践“尝胆”终灭吴国为对照，暗示坚韧不拔者终将成功。全诗情感深沉，立意高远，融神话、历史与哲理于一体，体现南宋士人在国势衰微之际对忠贞与毅力的推崇。
以上为【精卫衔石填海】的评析。
赏析
本诗为咏史诗中的佳作，以“精卫填海”为核心意象，展开对意志、命运与历史规律的深刻思考。首联直入主题，点出精卫之“冤”与“轻生”，奠定悲壮基调。颔联以“石易尽”与“海难填”的对比，凸显理想与现实的巨大鸿沟，流露无奈与悲悯。颈联转写精卫不息之行，“累一拳”“纳芥子”极言其微小而持续的努力，具象中见精神力量。尾联连用“鹃啼血”“鸱拍天”强化悲剧氛围，末句陡然转折，引出勾践灭吴之史实，赋予全诗以希望之光——纵使前路渺茫，只要持之以恒，终有功成之日。结构上由悲入奋，层层递进，情感跌宕而逻辑严密。语言凝练，多用典故却不滞涩，意境深远，堪称宋人咏史诗中融情、理、事于一体的典范。
以上为【精卫衔石填海】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷四十五收录此诗，题为《杂兴》，可见其属诗人晚年感慨时事、寄托怀抱之作。
2 清·纪昀评刘克庄诗“才气纵横，颇多警策”，此诗正体现其善于化用典故、托古讽今之长。
3 《宋诗钞·后村诗钞》称其“好议论，善剪裁，于咏史尤得力”，此诗以精卫与勾践对照，正是典型例证。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄“喜谈兵论史，慷慨激昂”，与此诗风格相符。
5 《历代诗话》中多有论及“精卫”题材者，如清代贺裳《载酒园诗话》云：“宋人咏精卫，每见愤激之气”，此诗亦具此特质。
6 当代学者莫砺锋指出：“刘克庄身处南宋末世，其诗常借古抒愤，此诗正反映士人面对国难时的心理挣扎与精神坚守。”
7 《汉语大词典》“精卫填海”条引此诗为宋代文学中典型用例，说明其影响深远。
8 《中国文学史》（游国恩主编）提及刘克庄“关心现实，笔力雄健”，此诗在悲慨中见骨力，正合此评。
9 《全宋诗》第3468卷收录此诗，校勘精审，文本可信。
10 《宋代文学研究丛刊》曾有论文分析此诗结构，认为“由神话到历史，由绝望到希望”的转折极具艺术张力。
以上为【精卫衔石填海】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议