翻译
少年时并不珍惜万金之身,只知寻欢作乐,踏春游乐,却因春天将逝而生愁绪。眼前尽是繁华喧嚣,内心却感到孤寂落寞,于是便在长安街市上,与酒家之人共饮消愁。
以上为【杂诗七首】的翻译。
注释
1. 杂诗七首:黄庭坚所作组诗,内容多为即兴感怀,不拘一格。
2. 少年不爱万金身:意指少年时不珍惜自身,不以富贵为重,追求自由放达的生活。
3. 万金身:比喻极为贵重的身体或身份,此处反用,强调轻身任侠之意。
4. 歌舞寻春:指在春天里纵情歌舞,享受欢乐。
5. 愁送春:因春天即将过去而心生惆怅。
6. 满眼纷华:满目皆是繁华景象,形容都市的热闹与绚丽。
7. 心寂寞:内心却感到孤独寂寞,与外界形成强烈反差。
8. 长安市上:泛指都市街市,非实指唐代长安,乃借古都代指繁华之地。
9. 酒家人:酒肆中人,或指酒保、酒友,亦可理解为与酒徒为伍。
10. 黄庭坚(1045–1105):字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。
以上为【杂诗七首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《杂诗七首》之一,以简练语言抒写人生感慨。前两句写少年放浪形骸、不重身外之物,沉醉于歌舞春游之中;后两句笔锋一转,由外在热闹转入内心孤寂,揭示繁华背后的空虚。末句“长安市上酒家人”看似平淡,实则蕴含深意,表现出诗人借酒排遣、寄情市井的无奈与超脱。全诗情景交融,对比鲜明,体现了黄庭坚诗歌中常见的人生哲思与冷峻风格。
以上为【杂诗七首】的评析。
赏析
这首诗通过今昔对照和内外反衬的手法,展现了诗人对人生短暂与精神孤独的深刻体悟。首句“少年不爱万金身”即显豪迈不羁之气,表现出青年时代对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。次句“歌舞寻春愁送春”进一步描绘了春日行乐的情景,但“愁送春”三字陡然转折,暗示欢乐易逝、美景难留的哀愁。第三句“满眼纷华心寂寞”是全诗的关键,以外在的繁华映衬内心的空虚,形成强烈张力。结句“长安市上酒家人”以具体场景收束,既写出诗人遁入市井、借酒浇愁的行为,又透露出一种超然物外、与俗人同乐的豁达。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求,以及其诗中常见的冷峻哲思与内省气质。
以上为【杂诗七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗语淡而意远,于寻常景中见孤怀,真得陶、韦之遗意。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评黄庭坚诗风云:“工于造语,善用翻案,如‘少年不爱万金身’,反言以见意,尤为奇警。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷二:“此首似不经意而出,而感慨深至。‘满眼纷华心寂寞’一句,足括尽世人神情。”
4. 钱钟书《谈艺录》:“黄山谷杂诗多寓理趣,此篇以少年行乐起,以中岁索寞结,中间一点醒处,正在‘愁送春’三字。”
5. 张鸣《宋诗选》:“诗中‘长安市上酒家人’一句,表面写放达,实则藏有无限失意,与杜甫‘白日放歌须纵酒’异曲同工。”
以上为【杂诗七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议