翻译
称他为农夫,他却穿着儒生的衣裳;说他是出家修禅之人,却又头戴幅巾。
他是曾在灞陵雪中耸肩而行的清寒之士,也是伫立天津桥上眉头紧锁、忧思满怀的人。
以上为【记颜】的翻译。
注释
1 唤做农夫却逢掖:逢掖,古代儒者所穿的宽袖衣服。此句谓外表看似农夫,实则身穿儒服,暗示其读书人身份。
2 道是禅和又幅巾:禅和,即禅和子,指参禅的僧人或修行者;幅巾,古代男子用布帛裹头的一种装束,多为隐士或文人所戴。此句进一步强调其身份的不确定性。
3 灞陵雪中耸肩客:灞陵,在今陕西西安东,汉文帝陵墓所在地,亦为送别之地。雪中耸肩,形容人在严寒中缩颈耸肩的样子,常用来描绘寒士的清苦形象。此处借指清贫高洁之士。
4 天津桥上皱眉人:天津桥,唐代洛阳城中名桥,为文人游览赋诗之所。皱眉人,指心怀忧思之人,暗含对时局或人生之忧。
5 本诗通过对人物外貌与神态的矛盾描写,表现其介于仕隐之间、儒释之间的复杂身份与精神境界。
6 刘克庄身处南宋末年,政局动荡,士人常有出处两难之感,此诗或为其自身写照。
7 “逢掖”与“幅巾”皆为文人常见服饰,但分别象征不同生活取向,形成张力。
8 灞陵与天津桥均为历史文化意象,承载着文人的离愁、孤寂与忧患意识。
9 全诗未直述情感,而通过典型场景与人物姿态传达深沉思绪。
10 诗中人物形象具有象征意义,代表了乱世中坚守节操、内心苦闷的知识分子群体。
以上为【记颜】的注释。
评析
这首诗题为《记颜》,通过外貌与行为的矛盾描写,刻画了一位身份模糊却精神鲜明的人物形象。此人既非纯粹的农夫,也非真正的僧人,衣着与身份错位,体现出其超脱世俗分类的独特气质。后两句借历史典故,将其比作昔日高士,突出其清贫自守、忧国忧民的情怀。全诗语言简练,意象深远,以寥寥数语勾勒出一个孤高清瘦、心怀天下的知识分子形象,寄寓了诗人对理想人格的追慕与现实境遇的感慨。
以上为【记颜】的评析。
赏析
《记颜》是一首典型的宋代哲理小诗,以极简笔法塑造了一个身份暧昧却精神清晰的人物形象。开篇两句采用否定式判断:“唤做农夫”“道是禅和”,皆被推翻,凸显主人公无法被简单归类的社会处境与精神独立性。这种身份的游移正是南宋后期士大夫普遍的心理状态——既不能安心归隐,又难以积极入世。后两句转用典故,将人物置于历史长河之中。“灞陵雪中耸肩”令人联想到孟浩然骑驴踏雪寻梅的清寒风骨,“天津桥上皱眉”则似杜甫登楼望远、忧国伤时的情景再现。两个画面一动一静,一外一内,共同构建出一个形貌清癯、心事重重的知识分子形象。诗人不着一字褒贬,而敬意与同情尽在言外。此诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特征。
以上为【记颜】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗状人物不描其形,而传其神,所谓‘画眼睛’者也。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗:“才气纵横,而时露沉郁,如《记颜》之类,外枯中膏,耐人咀嚼。”
3 《历代诗话》引清代冯班语:“刘后村七绝多率易,然《记颜》一首,转折有致,用事不痕,可称佳作。”
4 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗务博杂,好议论,然亦有清深婉约之作,《记颜》其一例也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但在论及刘克庄时指出:“其晚年小诗,间有洗练澄明、寄托遥深者。”可与此诗参看。
以上为【记颜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议