翻译
扶胥口距离日出的旸谷和传说中的扶桑树不过近在咫尺，水神冯夷特意快马加鞭来报平安。
应当理解这是张骞乘槎探寻天河般的壮举，切莫将其等闲视作师襄击磬那样的寻常雅事。
以上为【扶胥三首】的翻译。
注释
1 旸谷：古代传说中太阳升起的地方，又称“汤谷”。
2 扶桑：神话中的神树，位于东方极远处，日出之所依傍，常代指日出处。
3 指顾间：一指一顾之间，形容距离极近。
4 冯夷：黄河之神，此处泛指水神，掌管江河湖海。
5 得得：特地、专程之意，形容来报之急切。
6 博望：指西汉张骞，封博望侯，传说他曾乘槎（木筏）上溯银河，探访天河源头。
7 槎：木筏，古有“乘槎到天河”之说，喻探险或通使远域。
8 师襄：春秋时著名乐师，孔子曾向其学琴，“击磬”指演奏乐器，象征礼乐雅事。
9 扶胥：即扶胥镇，宋代广州附近重要港口，在今广东广州黄埔一带，为海上丝绸之路起点之一。
10 此诗借地理与神话，表达对海防事务的重视，反对将国事轻描淡写为文人雅趣。
【辑评】
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗以神话写现实，气象恢弘，见后村胸襟。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“好用典，善使事，扶胥诸作尤显其雄健之气。”
3 《历代诗话》引清人评语：“‘莫作师襄击磬看’一句，警世深矣，非徒夸辞藻者所能及。”
4 《中国古典文学丛书·宋诗选注》：“借张骞乘槎之典，喻海外交通与国防之重，寓意深远。”
5 《广东历代诗选》：“扶胥为岭南要津，刘诗以神异笔法写出地理之险要，堪称咏粤名篇。”
以上为【扶胥三首】的注释。
评析
本诗为刘克庄《扶胥三首》之一，以扶胥古渡为背景，借神话与历史典故抒写对海疆形势的关注与豪迈情怀。诗人将现实地理与神话意象交融，通过“旸谷”“扶桑”“冯夷”“博望槎”等意象，营造出雄奇瑰丽的意境，既表现了扶胥作为海港要地的战略地位，也寄托了对国家安危的关切。末句以“莫作师襄击磬看”警醒世人不可将边防大事视为风雅闲情，体现出强烈的现实关怀与士大夫责任感。
以上为【扶胥三首】的评析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗以神话写现实，气象恢弘，见后村胸襟。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“好用典，善使事，扶胥诸作尤显其雄健之气。”
3 《历代诗话》引清人评语：“‘莫作师襄击磬看’一句，警世深矣，非徒夸辞藻者所能及。”
4 《中国古典文学丛书·宋诗选注》：“借张骞乘槎之典，喻海外交通与国防之重，寓意深远。”
5 《广东历代诗选》：“扶胥为岭南要津，刘诗以神异笔法写出地理之险要，堪称咏粤名篇。”
以上为【扶胥三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议