翻译
登上封寺已错过与岳麓山僧人相约的日期，有客人询问丹霞之事，只能歉谢表示不知。
懒于再去登山临水游览，直到此刻才惊觉体力精力已大不如前。
以上为【湖南江西道中十首】的翻译。
注释
1. 湖南江西道中：指诗人途经湖南与江西之间的驿道或旅途之中。
2. 上封：指上封寺，位于南岳衡山，是宋代著名佛寺。
3. 岳僧：指南岳（衡山）寺庙中的僧人。
4. 期：约定的时间或会面之约。
5. 客问丹霞：有旅客询问关于丹霞寺或丹霞相关的事迹。丹霞亦可能指丹霞地貌或某处寺院名，此处泛指南方山水名胜。
6. 谢不知：婉言推辞，表示无法作答。
7. 懒到：懒得前往，表现出身心倦怠。
8. 登山临水：指游览山水名胜，古代文人常以此为雅事。
9. 始惊：方才察觉，带有突然醒悟之意。
10. 筋力减来时：体力和精力已不如从前，感叹年老体衰。
以上为【湖南江西道中十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《湖南江西道中十首》之一，写旅途中的感怀。诗人行至湖南、江西交界之地，回顾行程，既有失约之憾，亦有身体衰颓之叹。全诗语言简淡，情感内敛，通过“懒到”与“始惊”的转折，传达出年华老去、力不从心的深切感慨。在看似平淡的叙述中，蕴含着人生迟暮的哀愁，体现了宋人诗中常见的理性自省与生命意识。
以上为【湖南江西道中十首】的评析。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出旅途中的心境变化。首句“上封已失岳僧期”点出行程匆忙或因故未能履约，透露出一丝遗憾；次句“客问丹霞谢不知”，进一步表现诗人对外事的疏离与冷淡，或许因心绪不佳，或因记忆模糊，皆可见其精神状态之疲惫。后两句转入自我观照，“懒到登山临水处”一句，打破文人好游山水的惯性形象，直言倦怠；而“始惊筋力减来时”则如当头一棒，道出对衰老的猛然觉醒。这种由外及内的书写结构，使诗意层层深入。全诗无激烈言辞，却在平实语句中蕴藏深沉的生命悲感，体现了刘克庄晚年诗风趋于沉郁、内省的特点。
以上为【湖南江西道中十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十五收录此组诗，可见为其亲身经历所作。
2. 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而多率意之作。”然此类短章反见其真挚。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此首，但论及刘克庄时指出：“喜用俗语，亦能寓感慨于闲谈。”与此诗风格相符。
4. 《宋诗鉴赏辞典》称刘克庄晚年作品“渐归平淡，而感慨弥深”，可为此诗之注脚。
以上为【湖南江西道中十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议