翻译
主人到了晚年治家渐趋宽和，婢女习惯了骄纵，奴仆也变得傲慢，号令难以施行。菜圃就在屋边，却懒得去种菜；水井靠近台阶，反而担心浇灌兰花会带来麻烦。
以上为【岁晚书事十首】的翻译。
注释
1 岁晚：指年岁已高，晚年。
2 书事：记录身边之事，即纪事。
3 主公：诗中诗人自称，指家中主人。
4 晚节：晚年操守或行为表现。
5 治家宽：治理家庭较为宽松，不严厉。
6 婢惯奴骄：婢女习以为常，奴仆骄傲放纵，形容家规废弛。
7 号令难：发号施令难以执行，指缺乏威信。
8 圃在屋边：菜园紧邻房屋。
9 慵种菜：懒于耕种蔬菜，反映疏于家务。
10 井临砌畔怕浇兰：水井靠近台阶，本可方便浇花，却因怕麻烦而不愿为之，反衬出生活的懒散与无奈。
以上为【岁晚书事十首】的注释。
评析
这首诗以“岁晚书事”为题，描写了诗人晚年家居生活的情景，通过日常琐事的叙述，折射出家庭管理松弛、人事懈怠的现实。语言平实自然，却蕴含深意，既流露出对往昔严谨家风的怀念，又暗含对当下境况的无奈与自嘲。全诗借物写心，以小见大，体现了刘克庄晚年淡泊中带讽喻的诗风。
以上为【岁晚书事十首】的评析。
赏析
此诗属典型的宋人“理趣诗”，以平淡语写日常事，却寓含人生感慨。首句“主公晚节治家宽”点明背景——诗人年迈，不再严加约束家人，由此导致“婢惯奴骄号令难”，形成因果链条。后两句转写具体生活场景：“圃在屋边”本宜耕作，却“慵种菜”；“井临砌畔”本便汲水，却“怕浇兰”。两个“慵”“怕”字极为传神，非体力不支，实为心灰意懒，反映出诗人对家事倦怠的心理状态。表面写惰，实则写衰，不仅身体衰老，更有人情疏离、权威失落之叹。全诗无激烈言辞，却在冷静叙述中透露出深沉的落寞，是刘克庄晚年心境的真实写照。
以上为【岁晚书事十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗，原列于《岁晚书事十首》组诗之中，可见为诗人晚年自述之作。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气奔放，好用典故，亦时有俚俗语。”此诗未用典故，语言质朴，正体现其“俚俗”一面中的真实风格。
3 《宋诗钞·后村诗钞》称其“晚年多感旧之篇，语多凄恻”，此诗虽语调平静，然“号令难”“慵”“怕”等词隐含无力掌控之悲，符合“感旧凄恻”之评。
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓：“宋人以理入诗，往往失之枯淡。”此诗近于枯淡，但因情感真实，反得自然之致，未入“枯”境。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄云：“喜作豪语，亦能写闲情琐事，颇有意致。”此诗即属“闲情琐事”而具“意致”者。
以上为【岁晚书事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议