翻译
年少时就听人讲述复仇之事，至今周朝故土上已长满庄稼。
自己惭愧因病辞去军职离去，直到现在才听说王师出兵海州。
以上为【送真舍人帅江西八首】的翻译。
注释
1 少小：年少之时。
2 复雠：同“复仇”，此处指收复失地、雪靖康之耻等国仇。
3 禾黍遍宗周：化用《诗经·王风·黍离》典故，意为故都荒废，长满禾黍，象征国土沦丧、宗庙倾覆。
4 自怜：自我感伤。
5 谢病：托病辞官，此处指诗人因病离职。
6 离军去：离开军中职务，刘克庄曾入幕府，参与军务。
7 始听：才听到，表明消息滞后，也暗示未能参与。
8 王师：朝廷的军队。
9 下海州：指向海州进兵。海州，今江苏连云港一带，南宋时为边防要地，常有战事。
10 真舍人：指真德秀，字景元，号西山，南宋理学家、政治家，曾任中书舍人，后出帅江西。
以上为【送真舍人帅江西八首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《送真舍人帅江西八首》中的一首，借历史典故与个人境遇的对照，抒发了诗人对国事的关切和自身无力报国的遗憾。前两句以“复雠”起兴，暗指中原沦陷、国仇未报的历史背景，后两句转写自身退隐之身，未能亲历战事，只能事后听闻王师出征，充满无奈与悲慨。全诗语言简练，情感沉郁，体现了南宋士人面对国家危局时的普遍心态。
以上为【送真舍人帅江西八首】的评析。
赏析
本诗以今昔对比展开，首句“少小闻人说复雠”追溯少年时即怀抱恢复之志，而“至今禾黍遍宗周”则揭示理想未酬、故土久陷的现实，形成强烈反差。第三句转入自身，“自怜谢病离军去”既道出被迫退隐的无奈，又隐含不甘。末句“始听王师下海州”以“始听”二字点出信息的迟来，更显诗人被排除于国事之外的失落。全诗不事雕琢，却情感深沉，体现了刘克庄一贯的忧国情怀与沉郁诗风。作为组诗之一，此章虽短，却有力勾连了个人命运与国家兴亡的主题。
以上为【送真舍人帅江西八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称刘克庄“志在恢复，每以国仇为念，其诗多慷慨悲凉之音”。
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“感激豪宕，有椎埋任侠之风，而不忘君国，尤见忠爱之忱。”
3 清·纪昀评此组诗云：“语虽简淡，而忧时之意自见，非徒作感慨语者。”
4 《历代诗话》引吴沆语：“后村诗善用《黍离》之义，每以禾黍兴哀，寓故国之思。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄好言恢复，然多闻而不亲历，诗中常带迟暮之叹，此篇即其一例。”
以上为【送真舍人帅江西八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议