送韦书记赴安西
翻译文
夫子你忽然间显贵通达，我们之间如同云与泥般相隔悬殊。
我已年老白头，毫无凭藉依托，而你身系红色官带，尚有怜悯之情。
你作为书记即将奔赴安西前线，屡建战功；而我困守京师，公车征召却滞留二年。
如今你将远行，我欲随你泛舟江海而去，此番离别，心中满是苍凉伤感。
以上为【送韦书记赴安西】的翻译。
注释
1. 韦书记：指姓韦的幕府书记官，具体生平不详，当为杜甫友人。
2. 安西：唐代安西都护府，治所在龟兹（今新疆库车），为西北边防重镇。
3. 夫子：对韦书记的尊称。
4. 歘（xū）：同“欻”，忽然、迅速之意，形容升迁之快。
5. 云泥相望悬：比喻地位相差悬殊，如天上之云与地下之泥。
6. 白头无藉在：自己年老白发，却无凭借门第或势力以进身。
7. 朱绂（fú）：古代官员系印的红色丝带，代指高官显贵。此处指韦书记得任要职。
8. 有哀怜：指韦书记虽贵仍不忘旧情，对诗人有所同情关怀。
9. 书记赴三捷：指韦书记赴安西参与军事，屡获战功。“三捷”为虚指，言战功频传。
10. 公车留二年：借用“公车”典故，指自己曾应征入京，却久未授官，滞留两年。
以上为【送韦书记赴安西】的注释。
评析
这首诗是杜甫送别友人韦书记赴任安西所作，表达了诗人对友人仕途腾达的羡慕、自身沉沦失意的感慨，以及深挚的离别之情。全诗情感真挚，对比鲜明，以“云泥”喻地位悬殊，以“白头无藉”自叹年老无依，凸显出杜甫晚年漂泊、仕途困顿的悲凉心境。末句“欲浮江海去，此别意苍然”，既流露出归隐之思，又饱含离愁别绪，意境苍茫，余味悠长。
以上为【送韦书记赴安西】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联以“夫子歘通贵”起笔，直述友人骤然显达，与“云泥相望悬”形成强烈对比，奠定全诗感慨基调。颔联转写自身境遇，“白头无藉在”与“朱绂有哀怜”对仗工整，一卑一贵，一老一达，凸显诗人内心的失落与无奈。颈联叙述友人赴任安西建功，而自己困守京师，进一步强化命运之反差。尾联抒发离情，“欲浮江海去”暗含归隐之志，而“此别意苍然”则将万千情绪凝于一句，苍凉深远，令人动容。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，是杜甫晚年赠别诗中的佳作。
以上为【送韦书记赴安西】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷226收录此诗，题为《送韦书记赴安西》，列为杜甫作品。
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》未专条注此诗，但在相关编年中提及杜甫晚年多有送别边帅幕僚之作，此类诗多寓己悲于送人。
3. 清·浦起龙《读杜心解》评杜甫送别诗云：“每于送行之作，辄寓坎壈之感。”此诗正合其论。
4. 近人张忠纲《杜甫诗选》认为此诗作于大历初年，时杜甫漂泊西南，听闻友人赴边立功，触景生情，遂作此篇。
5. 《唐诗汇评》引《杜工部集》版本系统，确认此诗为杜甫真作，风格沉郁，符合其晚期诗风。
以上为【送韦书记赴安西】的辑评。