送勋侄之官嵢峡五言五首
翻译文
机巧难以降服水上的鸥鸟，明察秋毫却能看见深渊中的游鱼。
何时才能抽身归去？商旅之人早已渴望踏上归途。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的翻译。
注释
1 送勋侄之官嵢峡：勋侄，指刘克庄的侄子刘勋；之官，赴任；嵢峡，地名，具体位置不详，可能为险僻之地。
2 机难下鸥鸟：典出《列子·黄帝》：“海上之人有好鸥鸟者，每旦之海上，从鸥鸟游。”后以“机心”指巧诈之心，有机心则鸥鸟不落。此句谓巧诈之心无法使鸥鸟降落，喻纯真难复。
3 察至见渊鱼：语出《孔子家语》：“水至清则无鱼，人至察则无徒。”此处反用其意，言观察入微可洞察深渊之鱼，喻政事苛察、人心难安。
4 抽回去：抽身退隐之意。
5 商人愿出涂：商人本逐利而行，此处反说“愿出涂”（愿离道路），喻世人亦思归隐，不堪旅途劳顿，暗指官场奔波之苦。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别侄子赴任嵢峡之作，属赠别题材。诗中借自然意象抒写仕途险恶与归隐之思，表面写景叙事，实则寄托深远。前两句以“鸥鸟难下”“渊鱼可察”对比，暗喻人心难测、官场多诈；后两句转写归隐之愿，表达对世俗仕途的厌倦与对自由生活的向往。全诗语言简练，寓意深沉，体现宋代士人进退之间的精神矛盾。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴丰富。首句“机难下鸥鸟”化用道家典故，强调机心破坏人与自然的和谐，暗示官场权谋使人丧失本真。次句“察至见渊鱼”反用儒家常语，指出过度明察反而导致人际关系紧张，批判苛政与猜忌之风。第三句“何日抽回去”直抒胸臆，流露出强烈的退隐愿望。末句以“商人愿出涂”作比，商人尚且厌倦行旅，何况士人长期困于仕途？构思巧妙，含蓄深婉。全篇对仗工整，用典精当，体现了刘克庄作为江湖诗派代表的语言功力与思想深度。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十三收录此诗，题为《送勋侄之官嵢峡五言五首》之一，原诗共五首，此为其一。
2 《宋诗钞》未录此组诗，然刘克庄集中多有类似题材，如《送徐守寺丞》《送陈户曹之官都下》等，皆寓仕隐之思。
3 清代纪昀评刘克庄诗“才气纵横，多感慨之音”，此诗正可见其忧时伤世、欲退不得之情态。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出其“好用典故，善翻旧语”，与此诗用典手法相符。
5 《全宋诗》第3476卷据《后村集》收录此诗，校勘无异文。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的辑评。