翻译
儿童们点燃爆竹，妇女们忙着准备椒花（迎接新年）；只有我这个年老体衰的老翁，在孤寂凄凉中感慨岁月的流逝。
以上为【岁除二首】的翻译。
注释
1 岁除：指农历除夕，即旧岁将尽之日。
2 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村居士，为江湖诗派代表人物之一。
3 烧爆竹：古代除夕习俗，燃放爆竹以驱邪迎新。
4 治椒花：指制备椒酒或装饰椒盘，古人于正旦（春节）用椒花浸酒，寓意长寿吉祥，称“椒花颂”。
5 龙钟叟：年老体衰、行动不便的老者，此处为诗人自指。龙钟，形容老态。
6 凄凉感岁华：因年华老去而感到悲伤寂寞。岁华，指时光、年岁。
以上为【岁除二首】的注释。
评析
此诗通过岁除时节家庭团聚、喜庆热闹的场景与诗人自身衰老孤独的对比，抒发了对时光流逝的深切感伤。前两句写他人欢庆，后两句转写自我凄凉，反衬强烈，情感真挚。全诗语言简练，意境深远，体现了刘克庄晚年对生命和时间的深刻体悟。
以上为【岁除二首】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出岁除之夜的两种人生境况。前两句“儿童烧爆竹，妇女治椒花”描绘了一幅生动的民俗图景：孩童嬉戏燃炮，妇女忙碌备节，洋溢着节日的喜悦与生机。而后两句陡然转折，“独有龙钟叟，凄凉感岁华”，将镜头拉回诗人自身，凸显其孤独老迈的形象。这种热闹与冷清、青春与衰老的强烈对比，使诗意顿生张力。刘克庄晚年屡遭贬谪，心境苍凉，此诗正是其人生暮年对时光无情的深沉叹息。语言质朴无华，却情意深婉，耐人回味。
以上为【岁除二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》收录此诗，称其“语淡而情浓，于寻常节物中见身世之感”。
2 《历代诗话》引清代学者吴骞评语：“一‘独’字、一‘感’字，尽括迟暮之悲，不言老而老在其中。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“通过他人之乐反衬己身之哀，是传统诗歌常用手法，此诗运用自然，毫无斧凿之痕。”
以上为【岁除二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议