翻译
宦游生涯看遍了山川壮丽景色，到年老归隐时才真正体会到人生本真的意味。
无论悲喜哭笑都不动摇内心的安定，来往交往毫无隔阂，言语尤为亲切自然。
永远怀念那些已故的前辈高人却无缘相见，值得欣慰的是年轻一辈中还有这样的人物。
柳氏如展禽般坚守纯朴之风千年不变，不加雕饰修饰，世人依然珍视称道。
以上为【寄题武陵柳氏所居二首天真堂】的翻译。
注释
1 宦游：指外出做官、奔走于仕途的生活。
2 气味真：指人生的本真状态或真实意趣，此处指归隐后体悟到的生活真谛。
3 歌哭不移身自稳：形容情绪虽有起伏，但内心安定不动摇。
4 往还无间语尤亲：来往交往毫无隔阂，言谈尤其亲切。
5 永怀前辈：长久怀念前代贤人。
6 无因见：没有机会见到。
7 诸郎：指晚辈子弟，此处指柳氏后人。
8 展禽：春秋时期鲁国大夫柳下惠，字季，谥“惠”，因其居柳下，封邑为禽，故称展禽，以德行高洁、秉直守礼著称。
9 风未改：风范未曾改变，指柳氏继承展禽遗风。
10 不加雕琢：未经人工修饰，比喻品性自然纯朴。
以上为【寄题武陵柳氏所居二首天真堂】的注释。
评析
这首诗是苏辙为武陵柳氏居所“天真堂”题写的组诗之一，通过赞美柳氏家族的质朴家风，抒发了自己对人生真味的体悟和对前辈风范的敬仰。诗中融合了个人宦海沉浮的经历与晚年归真的感悟，体现出宋代士大夫崇尚自然、返璞归真的精神追求。语言平实而意蕴深远，结构严谨，情感真挚，展现了苏辙诗歌温厚含蓄的艺术风格。
以上为【寄题武陵柳氏所居二首天真堂】的评析。
赏析
此诗首联从诗人自身经历切入，“宦游阅尽山川胜”展现其阅历之广，而“归老方知气味真”则点出唯有在退隐之后，才能体悟生活的本真，形成强烈对比，凸显主题。颔联进一步描写理想人格状态——无论情绪如何变化，内心始终安定；人际交往真诚无碍，语言亲切自然，体现儒家“中和”之境。颈联转写对先贤的追思与对后人的欣慰，既表达敬意，又寄予厚望。尾联以展禽作比，赞柳氏家风千年不改，强调“不加雕琢”而为人所重，呼应“天真”之堂名，深化主旨。全诗用典自然，情感层层递进，格调高远而不失温润，充分展现苏辙晚年诗风的成熟与深沉。
以上为【寄题武陵柳氏所居二首天真堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦之遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗主理趣，不尚华藻，此作尤见恬淡中自有风骨。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十七载：“‘歌哭不移身自稳’一句，可见养气之功；‘不加雕琢世称珍’，足为士人家训。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体清稳健顺，无一浮语，真得‘天真’之义。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗如其文，冲和淡泊，往往于寻常语中见深厚寄托。”可为此诗参证。
以上为【寄题武陵柳氏所居二首天真堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议