翻译
九条龙喷吐出香水,这一典故已流传千年。
佛说本来无尘无垢,却年年举行浴佛仪式不曾停歇。
以上为【四月八日三绝】的翻译。
注释
1 九龙吐香水:佛教传说释迦牟尼诞生时,有九条龙(或说龙王)吐出香汤为其沐浴,见《修行本起经》等佛典。
2 兹事:这件事,指浴佛典故。
3 千秋:千年,形容历史久远。
4 道是:说的是,意指佛理宣称。
5 本无垢:佛教认为众生自性清净,原无烦恼尘垢,出自《坛经》“本来无一物,何处惹尘埃”之意。
6 浴未休:指每年农历四月初八举行浴佛仪式从未中断。
以上为【四月八日三绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄《四月八日三绝》之一,借佛教“浴佛节”典故抒发哲理之思。四月八日为佛诞日,相传佛陀降生时,九龙吐水为其沐浴,后世遂有浴佛习俗。诗人由外在仪式切入,转而揭示佛教“本自清净”的核心思想,指出佛性本无垢染,浴佛实为象征之举。然而世人仍年复一年举行仪式,既体现信仰的延续,也暗含对形式化宗教行为的微妙讽喻。全诗语言简练,寓意深远,在礼敬中透出理性反思,体现了宋代文人将禅理融入诗歌的独特风貌。
以上为【四月八日三绝】的评析。
赏析
本诗以七言绝句的形式,围绕“浴佛”这一宗教仪式展开哲理思考。前两句“九龙吐香水,兹事已千秋”,叙述典故,点明时间跨度,营造庄重氛围;后两句笔锋一转,“道是本无垢,年年浴未休”,形成强烈反讽——既然佛性本净,何须反复洗涤?这种矛盾恰恰揭示了宗教实践中象征仪式与内在真谛之间的张力。刘克庄身为南宋后期文人,深受理学与禅宗影响,其诗常于日常题材中寄寓深刻思辨。此诗不着议论而理趣自现,语言平实却耐人咀嚼,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。同时,“年年”二字暗含对世俗信仰惯性的冷静观察,使诗意不止于赞颂,更添一层警醒意味。
以上为【四月八日三绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九收录此诗,题为《四月八日三首》其一,可见为组诗之一。
2 《宋诗纪事》卷六十四载刘克庄事迹,称其“诗学晚唐而参以议论,多感慨时事之作”,此诗虽非直接言时政,然于宗教仪式中见思辨,亦属其典型风格。
3 清代纪昀评刘克庄诗“才气纵横,颇多豪迈之语,然间有粗率处”,然此类短章精炼含蓄,不在所讥之列。
4 今人钱仲联《宋诗三百首》未选此诗,然其《瀛奎律髓汇评》中提及刘克庄绝句“往往于俗事中见禅理”,可为此诗注脚。
5 《汉语大词典》“浴佛”条引此诗“九龙吐香水”句,用以说明浴佛节典故的文学传播。
以上为【四月八日三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议