欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
翻译
回想过去做官的日子，再没有比担任刺史时更令人愉快的了。
那时既能欢宴宾客，又能使妻儿衣食无忧。
自从到了东都洛阳之后，生活更加安逸闲适。
分司官职胜过当刺史，退休后又胜过分司任职。
更何况如今在园林中隐居，还能欣喜地与朗之您结为知交。
仰慕您的名声如同旧日相识，以同您共乐便如获得了新的知己。
只要有雪，我就先去拜访您；若无花开放，我们也会相约聚会。
斗酒浓烈，亲自酿酒；吟诗精妙，细细品味。
我们在街巷间频繁往来，在京城曾五次分别。
每次离别都依依回首，一旦收到您的书信便立刻展颜微笑。
槐树庭院落叶纷纷，竹阁池塘寒冰初结。
门前冷落，无人问讯；披着鹤氅出游，也不再有人追随。
身体与内心都已患病，容貌与体力也一同衰颓。
年老之后常常健忘，唯有对您的思念始终不忘。
以上为【偶作寄朗之】的翻译。
注释
1. 朗之：即元宗简，字朗之，唐代官员，白居易好友，曾任京兆少尹，与白居易同在洛阳居住，交往密切。
2. 刺史：唐代州级行政长官，掌一州政务，地位较高，事务繁杂但有实权，白居易曾任杭州、苏州刺史，对此经历颇为自得。
3. 东都：指洛阳，唐代两京之一，白居易晚年长期居于此地。
4. 分司：唐代设于东都洛阳的中央机构分支机构，官员多为闲职，常作为高级官员退居养老之所。白居易于大和三年（829年）以太子宾客身份分司东都。
5. 致仕：古代官员退休制度。白居易于会昌二年（842年）正式退休，此后定居洛阳。
6. 园林下：指退居园林、过隐逸生活。白居易在洛阳有履道里宅园，为其晚年主要居所。
7. 斗醲：形容酒味浓厚。“斗”或指饮酒之量，“醲”为浓酒。
8. 鹤氅：用鸟羽制成的外衣，魏晋以来为名士高雅之服，象征清逸脱俗的生活方式。
9. 岐分两回首：分别之时在岔路口频频回望，极言离别之不舍。
10. 老来多健忘，唯不忘相思：化用谚语“老来多健忘”，但转折强调对友情的铭刻于心，成为千古名句。
以上为【偶作寄朗之】的注释。
评析
这首《偶作寄朗之》是白居易晚年退居洛阳时所作，抒发了诗人对仕途生涯的回顾、对退隐生活的满足，以及对友人朗之的深切情谊。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易“老来唯爱闲”的人生境界。诗人通过对比为官各阶段的感受——刺史之乐、分司之闲、致仕之安，表达了对当前隐逸生活的高度认可。而对友情的描写尤为动人，即使身衰力竭、记忆衰退，唯独“不忘相思”，凸显出友情在晚景中的珍贵地位。此诗不仅是个人生活状态的写照，也是唐代士大夫退隐心态的典型体现。
以上为【偶作寄朗之】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，从追忆仕途到安享退隐，再到深情寄友，层层递进。开篇以“历想为官日”起笔，回顾一生官宦经历，认为“无如刺史时”，既肯定昔日功业，又自然引出对当下生活的比较。接着“自到东都后”四句，以“胜”字三叠，逐层推进：分司胜刺史，致仕胜分司，表达出愈老愈安、愈退愈乐的心理状态，体现白居易“中隐”思想的核心——不离仕途体制，又避喧趋静，享受人生余裕。
“何况园林下”转入与友人朗之的交往，情意陡升。诗人将精神慰藉寄托于友情之中，“仰名同旧识，为乐即新知”写出虽非旧交却心灵契合的知己之情。随后以“雪访”“花期”“酿酒”“吟诗”等生活细节，勾勒出二人高雅而亲密的交往图景。
“里巷千来往”至“书到一开眉”数句，以具体场景写深厚情谊，数字“五别离”“一开眉”极具张力，见离别之频与重逢之喜。景物描写“叶落槐亭院，冰生竹阁池”既点明时节（秋冬），又渲染出清寂氛围，反衬友情之温暖可贵。
结尾“身与心俱病”直面衰老现实，却不哀伤过度，而以“唯不忘相思”作结，顿然升华，将全诗情感推向高潮。此句看似平淡，实则深情绵邈，成为白居易晚年诗风“质而实绮，癯而实腴”的典范。
以上为【偶作寄朗之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白公晚岁诗多率意成章，而情致缠绵，此篇‘唯不忘相思’一句，足令读者黯然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语虽浅近，情则深厚。‘老来多健忘，唯不忘相思’十字，非久历世故、饱经离别者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》：“婉而不迫，哀而不伤。白氏晚年之作，往往于闲适中见深情，此类是也。”
4. 《养一斋诗话》：“香山诗以真性情胜，不假雕饰。如‘分司胜刺史，致仕胜分司’，乃阅历之言；‘唯不忘相思’，乃肺腑之语。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》：“此诗作于会昌间，时微之（元稹）已逝，乐天（白居易）暮齿孤栖，所赖者惟朗之辈。‘书到一开眉’，可见其寂寞中望友之切。”
以上为【偶作寄朗之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议