我与二三子，策名在京师。
官小无职事，闲于为客时。
沈沈道观中，心赏期在兹。
到门车马回，入院巾杖随。
清和四月初，树木正华滋。
风清新叶影，鸟恋残花枝。
终夜清景前，笑歌不知疲。
长安名利地，此兴几人知。
翻译
我和几位同僚，早年一同考中进士，留在京城任职。
官职卑微，公务清闲，反倒比作客还要自在。
我们步入幽深的道观之中，早已期待在此共赏美景。
到观门前，随从车马先行返回，我们则拄着杖、披着巾，悠然进入院内。
四月初夏时节，气候清爽和煦，草木正茂盛开花。
清风拂动新生的树叶，光影摇曳；鸟儿留恋枝头将谢的花朵。
傍晚时分天空放晴，东南方还铺展着绚丽的晚霞。
我们在西廊下摆酒设宴，举杯徐饮，静待明月升起。
不久，一轮明月缓缓升起，仿佛与我们有约一般。
月光顿时洒满大地，照得殿角错落分明，光影交辉。
整夜面对如此清幽美景，我们谈笑歌唱，乐而忘疲。
长安虽是追逐名利之地，但这种超然之乐，又有几人能够体会？
以上为【首夏同诸校正游开元观因宿玩月】的翻译。
注释
1. 首夏：初夏，即夏季的第一个月，通常指农历四月。
2. 诸校正：指同僚或同事，“校正”可能是官职或对文职官员的泛称。
3. 策名在京师：指科举及第后名字列入仕籍，留在京城任职。
4. 官小无职事：官职低微，没有繁重公务。
5. 沈沈：深邃的样子，形容道观幽深宁静。
6. 心赏期在兹：内心期待的赏心乐事就在此刻实现。
7. 巾杖：头戴幅巾，手执藜杖，表示闲散自在之态。
8. 清和：天气清爽和暖，多用于形容四月。
9. 金魄：指月亮，古人称月为“金魄”，与“玉轮”“冰轮”同义。
10. 兴：情趣、雅兴，此处指超脱世俗的审美与精神之乐。
以上为【首夏同诸校正游开元观因宿玩月】的注释。
评析
此诗为白居易早期作品，记述了初夏时节与同僚游历长安开元观并夜宿赏月的经历。诗人通过细腻的景物描写与平实的语言，展现出一种远离政务纷扰、寄情自然的闲适心境。全诗结构清晰，由出游起笔，次写环境、景色，再转入宴饮赏月，终以感慨作结，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生理念。在长安这一名利交织之地，诗人却能寻得一方清净，体味自然之趣，反衬出其精神境界的高远。诗歌语言质朴流畅，意境清幽，情感真挚，是白居易早期闲适诗的代表作之一。
以上为【首夏同诸校正游开元观因宿玩月】的评析。
赏析
本诗以纪游为主线，融写景、抒情、议论于一体，展现了白居易早期仕途中的闲适生活与审美情趣。开篇点明人物与背景——诗人与同僚皆为新科进士，任职京师，虽官卑事简，却因此获得自由之身。这种“闲于为客时”的对比，暗含对官场现实的微妙讽刺，也凸显了诗人对精神自由的珍视。
中间六联集中写景，层次分明：先写道观之幽（“沈沈道观中”），再写四月生机（“树木正华滋”），继而捕捉风动新叶、鸟恋残花的细微动态，展现敏锐的观察力。夕霞、置酒、待月、月出等场景依次展开，时间线索清晰，画面感极强。“金魄生”一句尤为精彩，将月亮拟为人赴约，赋予自然以情感，使景与人交融无间。
结尾由景入理，以“长安名利地”反衬“此兴几人知”，点出全诗主旨：在喧嚣都市中守护内心的宁静与诗意，是一种稀有的精神自觉。这种对“闲情”的礼赞，成为白居易后期大量闲适诗的思想源头。
全诗语言平易近人，不事雕琢，却意境深远，体现了白诗“老妪能解”而意蕴无穷的特点。格律严谨，对仗工稳，尤以“风清新叶影，鸟恋残花枝”一联，动静结合，色彩与情感兼具，堪称写景妙笔。
以上为【首夏同诸校正游开元观因宿玩月】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗平易近人，而情致婉转，此类游观之作，最见其性情之真。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗清旷有致，‘向夕天又晴’以下数语，宛然画境。结语‘长安名利地，此兴几人知’，寄托遥深，非徒写景而已。”
3. 《唐宋诗醇》评：“白居易早岁诗尚风骨，不专以浅易见长。如此诗之清丽从容，自是中唐佳构。‘金魄生’字灵动，‘笑歌不知疲’语真率而有余味。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“乐天与友游观，每能于寻常景中写出一段清兴。此诗‘官小无职事，闲于为客时’，语似自嘲，实含得意，正是其安贫守分之志流露。”
以上为【首夏同诸校正游开元观因宿玩月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议