挽南塘赵尚书二首
翻译文
他起身执掌端平年间的诏令，稀疏的白发已显苍老之态。
如同死而复生的宗室元老，又似太白星下凡的谪仙之人。
身份尊贵，曾蒙受狨座加马的殊荣；可悲的是，如今笔已停歇，如孔子绝笔于获麟之时。
谁来为他篆刻墓前的华表碑文，题上“宋之词臣”的称号呢？
以上为【挽南塘赵尚书二首】的翻译。
注释
1 起掌端平制：指赵尚书在宋理宗端平年间（1234–1236）主持或参与起草朝廷诏令。“端平”为年号，“制”即制诰，帝王诏令文书。
2 萧萧素发新：形容头发花白稀疏，“萧萧”状白发稀落之态，“新”或指新近变白，显其劳心忧国而衰老。
3 更生宗室老：谓其经历危难而幸存，如再生一般，且为皇族中德高望重的老臣。“更生”典出苏武、李陵书信中“虽古烈士，何以加哉！然犹赖先帝之灵，得蒙更生”，喻劫后余生。
4 太白谪仙人：以唐代李白（号谪仙）比赵尚书之才华横溢，又暗合其姓赵与皇室关联，似天上星宿下凡。太白星主文运，亦含褒扬之意。
5 贵矣狨施马：指其生前享有高官厚禄。“狨坐”是宋代三公以上高官之礼遇，以狨皮为椅垫；“施马”即赐马，为恩宠之象征。
6 悲哉笔绝麟：用孔子“绝笔于获麟”典故，喻赵尚书去世，文坛失去巨擘，笔墨从此停歇，令人悲叹。
7 篆华表：在墓前石柱（华表）上刻写铭文，以彰其德。“篆”为刻字于石。
8 题作宋词臣：应题写“宋代之词臣”以表彰其文学贡献。“词臣”指擅长制诰、文章的大臣，多为翰林学士之类。
以上为【挽南塘赵尚书二首】的注释。
评析
此诗是刘克庄为悼念南塘赵尚书所作的挽诗之一，表达了对逝者高才重望、德高望重却终归零落的深切哀悼与敬仰之情。全诗以典雅凝练的语言，借历史典故与象征意象，凸显赵尚书的文学成就、政治地位及其生命终结的悲凉。诗人将赵氏比作谪仙、宗室老臣，突出其超凡脱俗的品格与功业；末联以“谁为篆华表”发出深沉追问，既是对身后名的关切，也流露出对时代忽视文臣价值的隐忧。
以上为【挽南塘赵尚书二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感由敬仰转为悲慨，层层递进。首联从形象入手，以“掌制”显其职任之重，“素发新”见其操劳之深，刻画出一位鞠躬尽瘁的老臣形象。颔联连用两个高度赞誉的比喻——“宗室老”与“谪仙人”，一重地位，一重才情，将其推至道德与文采的巅峰。颈联转入对其生前荣耀与身后寂寥的对比：“狨施马”极言恩宠之隆，“笔绝麟”则痛陈文脉之中断，转折强烈，令人动容。尾联设问收束，不直言哀思，而以“谁为篆华表”引发思考，既表达对赵尚书身后评价的关切，也暗含对当时朝廷轻忽文臣的批评。全诗用典精切，语调沉郁，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物在悼挽诗中的深厚功力与人文关怀。
以上为【挽南塘赵尚书二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百四十七收录此诗，题为《挽南塘赵尚书二首》其一，可见为刘克庄自编文集所定，文本可靠。
2 四库馆臣评刘克庄诗：“志意慷慨，议论宏肆，而锻炼之功亦深。”此诗用典密集而自然，正合其“议论宏肆”之风。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，但论及刘克庄挽诗时称：“后村挽诗多悲壮语，能传亡者之神。”此诗“笔绝麟”“篆华表”等语，确有传神之力。
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“宋人好用故事，尤以挽诗为甚。”此诗连用“更生”“谪仙”“绝笔获麟”等典，典型体现宋代挽诗风气。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及刘克庄时指出：“他喜欢把古人轶事和成语组织入诗，尤其在应酬和追悼的作品里。”此诗正属此类。
以上为【挽南塘赵尚书二首】的辑评。