翻译
在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。
我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。
版本二：
在寒霜覆盖的枯草间，秋虫低声鸣叫，颜色苍苍；村庄的南边和北边都已不见行人踪影。我独自走出前门，遥望广阔的田野，只见月光洒在盛开的荞麦田上，洁白的花朵如同白雪一般。
以上为【村夜】的翻译。
注释
霜草：被秋霜打过的草。
苍苍：灰白色。
切切：虫叫声。
绝：绝迹。
独：单独，一个人。
野田：田野。
荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。
1. 村夜：题为《村夜》，描写乡村夜晚的景象。
2. 霜草：被霜打过的枯草，形容深秋时节。
3. 苍苍：形容草色灰白、枯黄或朦胧的样子。
4. 切切：形容虫鸣声细碎低微，出自《诗经·小雅·十月之交》“黾勉从事，不敢告劳，无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。悠悠我里，亦孔之哀。盗言孔甘，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。匪其止共，维王之邛。昔也每食四簋，今也每食不饱。忧心愈愈，是以有侮。天命不彻，我不敢效我友自逸。”原义为声音细密，此处指虫鸣声。
5. 村南村北：泛指整个村庄周围。
6. 行人绝：没有行人往来，突出夜深人静、荒凉冷落的氛围。
7. 前门：家门前的门，指诗人住所的正门。
8. 野田：野外的田地，指远离村落的农田。
9. 月明：月光明亮，点明时间是夜晚且有月。
10. 荞麦花如雪：荞麦花开时呈白色，成片开放时远望如雪覆大地，比喻形象生动。
以上为【村夜】的注释。
评析
这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重，后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清，透露了孤独寂寞的心情。
这首诗描绘了一幅寂静清冷的乡村秋夜图景，通过细腻的感官描写和鲜明的意象对比，传达出诗人内心的孤独与宁静交织的情感。前两句写近景，以“霜草”“虫鸣”“人绝”勾勒出深秋夜晚的萧瑟与孤寂；后两句转写远景，视野开阔，月光下的荞麦花如雪般皎洁，带来一丝清新与光明，形成情感上的转折。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了白居易晚年闲适生活中对自然景色的敏锐感受和淡泊心境。
以上为【村夜】的评析。
赏析
《村夜》是白居易晚年退居洛阳时期所作的一首五言绝句，风格清淡自然，却蕴含深情。诗歌以时间为线索，由近及远展开画面：起句从听觉与视觉入手，“霜草苍苍”写视觉之衰败，“虫切切”写听觉之细微，二者结合，营造出秋夜特有的凄清氛围。“村南村北行人绝”进一步强化了万籁俱寂的空旷感，为下文的独行埋下伏笔。第三句“独出前门望野田”是动作的转折，也是情绪的转折——诗人因孤寂而出门，试图寻找心灵的慰藉。最后一句“月明荞麦花如雪”将全诗推向高潮，那突如其来的洁白与光明，不仅照亮了田野，也短暂地照亮了诗人的心境。这一意象极具美感，既真实又富有诗意，表现出大自然在寂静中蕴藏的生命力与纯净之美。整首诗结构紧凑，动静结合，情景交融，展现了白居易“通俗中有深味”的艺术特色。
以上为【村夜】的赏析。
辑评
爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：“一味真朴，不假妆点，自具苍老之致，七绝中之近古者”。
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“极写荒寒，而结处忽开一光明境界，令人神远。”
2. 《唐诗三百首注疏》（章燮）：“前写夜景之寥落，后写月色之清丽，两相比照，意境迥异，而皆真切动人。”
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》评：“白香山《村夜》一首，看似平直，实则层次井然，‘独出’二字，见其寂寞心肠，‘如雪’二字，现其眼前奇景，可谓淡而有味。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗以白描手法绘出一幅农村秋夜图，语言朴素，意境清新。尤其末句比喻新颖，给人留下深刻印象。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“白居易晚年闲居生活中的小诗，往往于平淡中见深情，《村夜》即是一例，通过环境描写折射内心世界。”
以上为【村夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议