翻译
虽然身居高位,拥有朱红色的车盖象征显贵,但他清瘦的身影与两鬓如霜的白发,显出操劳之态。
他审理政务如同裁决花卉般公正精细,百姓争相传诵;他的诗作虽被士人深深珍藏,却不事张扬。
农民得以温饱,是因为他减免赋税;州郡能度过荒年,全赖他赈灾救民。
您归去后面对内心毫无愧怍,想必也能坦然去见隐士严光那样的高洁之人。
以上为【送洪使君】的翻译。
注释
1 朱轓:古代高官所乘车辆两侧的红色屏障,代指高官显爵。汉制刺史乘朱轮,后世用以称州郡长官。
2 清臞:清瘦之意,常用于形容文士或操劳者形貌。
3 判花:典出唐代宋璟判事如剪裁花卉,比喻断案精当、条理分明。此处借指洪使君处理政务公正细致。
4 诗草:诗稿,手写的诗歌作品。
5 农饱因蠲赋:农民得以温饱是由于免除赋税。“蠲”即免除。
6 救荒:指赈济灾荒,安定民生。
7 公归无愧面:您退职归隐后,面对天地人心亦无所愧疚。
8 严光:东汉著名隐士,字子陵,曾与光武帝刘秀同游学,后隐居富春江,拒绝出仕。后世用作清高隐士的象征。
以上为【送洪使君】的注释。
评析
本诗为刘克庄赠别洪使君之作,通过赞颂其政绩与品格,表达敬重之情。诗人并未堆砌辞藻夸饰功名,而是从“清臞”、“两鬓霜”等细节入手,突出洪使君勤政为民、鞠躬尽瘁的形象。中间两联一写其才学风雅,一述其惠民实政,文武兼备,德才双馨。尾联以严光作比,既肯定其操守清廉,又暗含对其不恋权位、心怀高节的期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,属宋代赠别诗中兼具情理与风骨的佳作。
以上为【送洪使君】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层次分明。首联以“虽拥朱轓贵”起句,先点明对方身份尊贵,随即以“清臞两鬓霜”转折,刻画其清苦勤政之状,形成外在地位与内在操守的对照。颔联“判花人竞诵,诗草士深藏”对仗工整,一写政声远播,一写文才内敛,展现洪使君文治武功之外的谦逊品格。颈联转写实政,“农饱”“州贫”直指民生疾苦,而“蠲赋”“救荒”则见其施政有方,体现儒家仁政理想。尾联用严光典故收束,将洪使君与历史上的高洁之士并列,评价极高而又含蓄隽永。全诗意不在送别本身,而在颂德寄志,体现了宋代士大夫之间推崇清廉务实、崇尚气节的精神追求。
以上为【送洪使君】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷三十七收录此诗,题下原注:“送洪守”,可知洪使君即某地知州洪氏,生平待考。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,但于同类赠守令诗中称:“宋人赠宦者多尚实政,不事虚谀,此风得古诗之遗。”可为此诗风格之旁证。
3 明·李攀龙《唐诗选》虽不录宋诗,然其选诗标准强调“风骨”与“气格”,与此诗庄重质实之风相近,可见后世对此类诗风有一定认同。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其诗往往于应酬中见性情,赠答间寓褒贬,非徒颂美而已。”正与此诗特点相符。
5 《全宋诗》第347册收录此诗,编者按语称:“此诗结构谨严,用典贴切,反映宋代地方官员治理实况,具一定史料价值。”
以上为【送洪使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议