忆微之伤仲远
翻译文
我孤独地辞别了人群已久，漂泊异乡，远离故国。
只能以琴声为伴侣，唯有把酒当作归宿。
感怀逝去的时光便去看流水，因伤离别而见花落泪。
李三已埋骨地下，元九也被贬到天涯海角。
抬头望天，青云高远难以企及；回首相望，只见夕阳西下。
或许还能胜过贾谊，但终究仍滞留在长沙一样的贬所。
以上为【忆微之伤仲远】的翻译。
注释
题注：李三仲远去年春丧。
1. 忆微之伤仲远：微之，指元稹；仲远，指崔玄亮，字仲远。此诗兼怀二人。
2. 幽独辞群久：长期远离人群，过着隐逸孤独的生活。
3. 漂流去国赊：漂泊在外，远离故国。“赊”意为遥远。
4. 唯以酒为家：把饮酒当作生活的寄托，形容生活潦倒寂寞。
5. 感逝因看水：感慨时光流逝，故观水流而兴叹。
6. 伤离为见花：见花落而感伤离别之情，暗喻春尽人散。
7. 李三埋地底：指李建，排行第三，曾任刑部郎中，早卒。或指其他早亡友人，具体待考。
8. 元九谪天涯：元稹在元和年间屡遭贬谪，最远至通州（今四川达州），故称“谪天涯”。
9. 举眼青云远：比喻仕途高远难及，理想无法实现。
10. 犹自滞长沙：以贾谊被贬长沙自比，言自己虽不如贾谊才高，却也长期贬居偏远之地，不得升迁。
以上为【忆微之伤仲远】的注释。
评析
此诗为白居易怀念友人元稹（字微之）并兼及另一位友人崔玄亮（字仲远）所作，情感沉郁，意境苍凉。诗人通过自身漂泊羁旅、孤寂无依的生活状态，抒发对友人遭贬、生死相隔的深切哀思与身世之叹。诗中“只将琴作伴，唯以酒为家”写出精神世界的孤绝，“感逝因看水，伤离为见花”以自然景物触发情思，细腻动人。后四句连用典故，将个人命运与历史人物相比，既显愤懑，又含自慰。全诗结构严谨，情感层层递进，是白居易晚年感怀诗中的代表作之一。
以上为【忆微之伤仲远】的评析。
赏析
本诗题为《忆微之伤仲远》，实则借怀念元稹、哀悼崔玄亮，抒写自身晚年的孤寂与政治失意。首联“幽独辞群久，漂流去国赊”，开门见山，勾勒出诗人远离朝廷、漂泊江湖的生存状态。“只将琴作伴，唯以酒为家”进一步刻画内心世界——琴酒相伴，既是高洁志趣的象征，也是无可奈何的寄托，语极平淡而情极深沉。
颔联“感逝因看水，伤离为见花”，融情入景，极具张力。水象征时间流逝，花象征美好消逝，诗人触物伤情，将抽象的情感具象化，语言简练而意蕴悠长。
颈联转入对友人的追念：“李三埋地底，元九谪天涯”，一死一生，皆令人痛心。对比强烈，悲怆顿生。尾联以“青云远”与“白日斜”构成空间与时间的双重对照，理想渺茫，暮景苍然，末句“可能胜贾谊，犹自滞长沙”以反语作结，表面宽解，实则更深地透露出内心的不平与无奈。
全诗情感真挚，结构紧凑，用典自然，体现了白居易晚年诗歌由浅俗转向深沉的特点，是其感怀诗中颇具艺术感染力的一篇。
以上为【忆微之伤仲远】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《忆微之伤仲远》，注：“微之，元稹字；仲远，崔玄亮字。”
2. 清·汪立名《白香山诗集》评：“此诗情真语挚，托兴遥深，虽曰忆人，实自伤也。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山晚年诗多凄婉之作，如《忆微之》诸篇，皆以浅语写深情，读之令人黯然。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“‘元九谪天涯’一句，实概括稹之贬谪经历，尤以通州司马时期最为困苦，白居易屡有寄赠，情谊深厚。”
5. 今人谢思炜《白居易诗集校注》认为：“此诗将个人身世与友情交织，‘琴酒’‘看水’‘见花’等意象具有典型性，体现白居易晚年审美取向之变化。”
以上为【忆微之伤仲远】的辑评。