嘆老三首
翻译文
我有一把头发，过去梳理时何等浓密顺直。
昔日如同黑云般乌亮，如今却像白丝一样苍白。
匣中藏着一面旧镜，想要照看之前先要叹息。
自从头发变白以来，再也不愿把它擦亮照看。
乌鸦的头和鹤的脖颈，到老都常常是墨黑的；
唯独人的鬓发，不能终身保持乌黑。
以上为【嘆老三首】的翻译。
注释
1. 一握发：形容一把头发，极言其多，也暗含今昔对比。
2. 梳理何稠直：梳理时显得浓密而顺直，形容年轻时头发丰茂。
3. 玄云光：黑如云彩般的光泽，比喻黑发乌亮。
4. 素丝色：白色的丝线，比喻白发。
5. 匣中有旧镜：古代铜镜常藏于镜匣中，此处指不愿面对衰老的自己。
6. 不欲明磨拭：不愿将镜子擦亮照看，因见白发而伤感。
7. 鸦头：乌鸦的头部，羽毛始终黑色。
8. 鹤颈：仙鹤的脖颈，亦常年墨黑。
9. 至老常如墨：直到老去颜色依旧如墨般黑，用以反衬人发易白。
10. 人鬓毛不得终身黑：人的鬓发无法像禽鸟羽毛那样终生保持黑色，喻人生易老。
以上为【嘆老三首】的注释。
评析
这首《叹老三首》之一，是白居易晚年所作，以自身衰老为题，借头发由黑转白的变化抒发对年华老去的无奈与感伤。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过对比自然界的乌鸦、鹤的羽毛至老不变色，反衬人之鬓发无法恒久乌黑，突显人类生命短暂、容颜易衰的悲哀。诗人不事雕琢，却在平实叙述中流露出深沉的人生感慨，体现了白居易“老来情味减”的典型晚年心境。
以上为【嘆老三首】的评析。
赏析
此诗以“发”为切入点，从具体物象入手，展现抽象的生命哲思。首两句以“一握发”起兴，通过“稠直”“玄云光”等词描绘青春时头发的丰美，形成强烈的视觉印象。第三联转入现实，“素丝色”三字顿然拉回当下，黑白对比鲜明，情感落差巨大。诗人连用“欲照先叹息”“不欲明磨拭”，层层递进，写出面对衰老时的心理抗拒，细腻入微。后四句引入乌鸦与仙鹤作为对照，自然界生物的羽毛能“至老如墨”，而人却“不得终身黑”，这一反问极具张力，凸显了人类对时间流逝的无力感。全诗无一句说教，却在寻常事物中寄寓深刻的生命体验，正是白居易“浅切”风格的典范之作。
以上为【嘆老三首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《叹老三首·其一》，归入白居易晚年感怀之作。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五提及白居易晚年多作“叹老嗟卑”之语，此类诗“语虽俚俗，而情真动人”。
3. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四评白居易诗：“意在言外，最得风人之旨。如《叹老》诸作，不过言鬓发变白，而托兴深远。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“以鸦头鹤颈之黑，反衬人鬓之易白，造意新颖。末句‘不得终身黑’五字，包含无限感慨。”
5. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）指出此诗作于大和年间，诗人年逾六旬，身体渐衰，故多有此类感老之作，情感真实，不加掩饰。
以上为【嘆老三首】的辑评。