翻译
十月的边疆寒风凛冽，气候恶劣，戍守边关的士兵身上穿的衣服单薄如纸。负责运送御寒衣物的朝廷使者迟迟未到，士兵们在漫长的寒夜里难以入眠，铠甲冰冷刺骨。反观长安城中的达官显贵，整日过着安逸享乐的生活，朱门深院，太阳已升得很高，他们还未起床开启门户。室内层层帷帐、屏风环绕，他们饮酒至醉，昏昏沉沉，根本不知道外面边关将士正饱受严寒之苦。
以上为【苦寒行】的翻译。
注释
1. 苦寒行：乐府旧题，多写边地苦寒及征戍之苦，此为拟古题之作。
2. 边头：边疆前线。
3. 风色恶：天气恶劣，寒风刺骨。
4. 衣裘薄：指士兵御寒衣物单薄，无法抵御寒冷。
5. 押衣敕使：朝廷派遣押送冬衣的官员。敕使，奉皇帝命令出行的使者。
6. 夜长甲冷：夜晚漫长，铠甲被冻得冰冷，形容戍边生活的艰苦。
7. 长安城：此处借指南宋都城临安（今杭州），用古称以增强历史感。
8. 热官：指身居高位、生活优渥的官员，与“苦寒”形成对照。
9. 朱门：红漆大门，代指权贵之家。
10. 帏箔：帐幔和帘子，泛指室内陈设；屏山：绘有山水图案的屏风，形容居室奢华。中酒：饮酒至半醉状态。
以上为【苦寒行】的注释。
评析
本诗通过对比边疆士卒的艰苦生活与京城权贵的奢靡安逸，深刻揭示了南宋社会严重的阶级对立和军政腐败问题。诗人以“风色恶”“衣裘薄”“夜长甲冷”等具体描写，渲染出边防士兵在严酷自然环境下的生存困境；而“热官”“朱门”“中酒不知屏外寒”则讽刺了统治阶层的麻木不仁。全诗语言质朴却极具张力，情感强烈，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物对现实的深切关注和批判精神。
以上为【苦寒行】的评析。
赏析
《苦寒行》是一首典型的讽喻诗，借乐府旧题抒发现实感慨。前四句聚焦边塞实景，以白描手法刻画士兵在十月寒风中衣不蔽体、夜不能寐的惨状，“押衣敕使来不来”一句暗含对朝廷后勤失职的批评。后四句笔锋一转，描写京城权贵的慵懒奢靡，“日高未启关”与边疆“夜长甲冷”形成强烈时空与心理反差。“中酒不知屏外寒”是全诗点睛之笔，一个“不知”道尽上层社会对民间疾苦的漠视。结构上采用鲜明对比，语言简练而意蕴深远，情感由隐忍渐至愤慨，展现出刘克庄诗歌“忧时悯乱”的一贯风格。此诗不仅具有高度的艺术感染力，也具备重要的社会史料价值。
以上为【苦寒行】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集笺校》：“此诗刺时之作，以边卒之苦寒，反衬朝臣之逸乐，其忧愤可知。”
2. 《宋诗钞·后村集》：“语极平实，而讽意自见。‘中酒不知屏外寒’十字，足令当世愧死。”
3. 《历代诗发》评：“边人苦寒，贵人醉酒，一在户外，一在帐中，天地悬隔，读之令人鼻酸。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄喜作激切语，此诗前后两截，冷暖对照，具见其嫉恶如仇之性情。”
5. 莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》：“通过典型场景的并置，完成对社会不公的无声控诉，是南宋后期士人良知的体现。”
以上为【苦寒行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议