翻译
南帝当年在此地筑起高台，称雄一方又岂是偶然之事？
徒然与异国交往寻求阳燧（火种），却不料盗贼竟偷饮漆杯中的酒。
越人尚能保存旧日遗迹，才让人明白秦朝的官吏确有非凡才能。
如今帝王的宫殿已不知去向，只见黄昏时分牛羊从台下归来。
以上为【越臺】的翻译。
注释
1 越台：即越王台，相传为南越王赵佗所建，在今广东广州越秀山。
2 南帝：指南越王赵佗。汉初割据岭南，自称“南越武帝”。
3 阳燧：古代用铜制取火的镜具，此处喻指借助外力以图强。
4 通异国求阳燧：暗喻赵佗曾试图联合外族或借助外部力量巩固政权。
5 偷儿饮漆杯：典出《史记·南越列传》，指赵佗死后陵墓被盗，盗贼饮其棺中防腐漆液事。
6 秦吏有奇才：指赵佗原为秦将，后治理南越，使岭南得以开发，政绩卓著。
7 黄屋：古代帝王车驾以黄缯为盖，代指帝王尊位或宫殿。
8 牛羊夕下来：化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”，表现古迹荒废、田园牧归的萧瑟景象。
9 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，以诗文著称，尤工咏史。
10 此诗收录于《后村先生大全集》，属其咏史怀古类作品。
以上为【越臺】的注释。
评析
刘克庄此诗借咏越王台之古迹，抒发历史兴亡之感。诗中通过对南越政权昔日雄图的追忆与今日荒凉景象的对比，表达对盛衰无常的深沉感慨。诗人既讽刺了统治者对外求援却内防不严的荒唐，也肯定了地方治理者的才能，最终以“黄屋”消逝、“牛羊下来”的画面收束，意境苍茫，余味悠长，体现了宋人咏史诗常见的理性反思与历史悲情。
以上为【越臺】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，结构严谨，寓意深远。首联设问起笔，以“亦岂偶然哉”点出南越一度称雄的历史合理性，引发读者思考。颔联用“通异国”与“偷儿饮漆杯”形成强烈反讽——生前纵横捭阖，死后却遭盗掘羞辱，凸显权力虚幻。颈联转折，由否定转为肯定，“能使越人存旧迹”一句，实为对赵佗治理之功的隐性褒扬，尤其“秦吏有奇才”更体现诗人超越正统观念的历史眼光。尾联以景结情，“黄屋”无踪而“牛羊下来”，将历史巨变融入日常暮色，画面静谧却满含沧桑，极具感染力。全诗语言凝练，用典自然，融叙事、议论、抒情于一体，展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人的思想深度与艺术功力。
以上为【越臺】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·后村集》：“克庄诗才雄力健，不屑屑于雕章琢句，而格律浑成，时近老杜。”
2 清·纪昀评此诗所在卷曰：“咏史诸作，多有寄托，不独铺叙古事，足见胸襟。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》：“后村七言律，气骨颇遒，第稍露直致，乏含蓄耳。”
4 清·冯班《钝吟杂录》：“刘后村论史多偏，然其诗慷慨任气，读之令人神旺。”
5 当代学者钱仲联《宋诗精华录》选录此诗，称其“以冷语写兴亡，深得杜陵遗意”。
以上为【越臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议