过函谷关
翻译文
二百四十年来，天下纷乱不息。
六国兵力联合抗秦，七雄争霸之势尚未分明。
成败在于是否能抗拒秦帝的吞并，决策的关键还须请教苏秦这样的谋士。
然而最终使秦国免于危机的却是鸡鸣狗盗之徒，可见评价人物应看其德行，而非仅论功勋。
以上为【过函谷关】的翻译。
注释
1 二百四十载：指自周平王东迁（公元前770年）至秦统一六国（公元前221年）约五百余年，此处“二百四十”或为虚指，形容战国长期纷乱。
2 海内何纷纷：天下大乱，局势动荡。海内，即天下。
3 六国兵同合：指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏六国曾多次联合抗秦。
4 七雄势未分：战国七雄（秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏）争霸，胜负未定。
5 从成拒秦帝：指合纵策略成功阻止秦国扩张。从，通“纵”，合纵，即六国联合抗秦。
6 策决问苏君：决策依赖苏秦这样的纵横家。苏君，指苏秦，合纵派代表人物。
7 鸡鸣将狗盗：典出《史记·孟尝君列传》，孟尝君被扣留于秦，靠门客学鸡鸣、装狗盗得以逃脱。
8 论德不论勋：评价人物应以道德为准，而非仅看其立下的功劳。
以上为【过函谷关】的注释。
评析
这首《过函谷关》是唐代诗人宋之问借古讽今之作。诗人途经函谷关，联想到战国时期的历史风云，通过对六国合纵抗秦、苏秦策谋以及孟尝君靠鸡鸣狗盗脱险等典故的引用，表达了对时局的感慨和对人才评价标准的思考。诗中“论德不论勋”一句点明主旨，强调道德操守比一时功业更为重要，体现出儒家价值观的取向。全诗语言简练，用典精当，寓史于诗，具有较强的思想性和历史感。
以上为【过函谷关】的评析。
赏析
本诗以“过函谷关”为题，实则借历史遗迹抒发对兴亡更替的深沉感慨。首联以时间跨度开篇，“二百四十载”虽非确数，却营造出历史长河奔涌、世事纷繁的氛围。“海内纷纷”四字概括了战国时代的混乱局面。颔联“六国兵同合，七雄势未分”对仗工整，既写出诸侯并立、战事频仍的格局，也暗含对联合抗强却终归失败的惋惜。颈联转入具体策略层面，指出抗秦成败系于合纵之策，而此策又仰赖苏秦等谋士的智慧，凸显人在历史进程中的关键作用。尾联笔锋一转，引入“鸡鸣狗盗”的典故，形成强烈反差——真正决定生死的并非宏图伟略，而是微末技能。最后“论德不论勋”收束全诗，升华主题：在评价人物时，应重其品行操守，而非仅以其功业为据。这种思想超越了功利主义，回归儒家重德的传统。全诗结构严谨，由宏观到微观，由史实到哲思，体现了宋之问作为宫廷诗人之外的思想深度。
以上为【过函谷关】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题为《过函谷关》，列为宋之问作品。
2 《唐诗纪事》卷十一：“之问诗工于声律，然多应制之作，此诗独有感慨，得风人遗意。”
3 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘鸡鸣将狗盗，论德不论勋’，翻案有力，非徒述故事者。”
4 《唐诗别裁集》评：“借古关抒怀，语简而意深，末二句尤见立言之旨。”
5 《汉语大词典》“函谷关”条引此诗，用以说明唐代诗人对历史关隘的文化记忆。
以上为【过函谷关】的辑评。