翻译
登上招提寺的高处，纵目远眺，仿佛直抵北极，俯瞰山海壮景。
千山万壑层层叠叠，连绵环绕，各展奇姿，幽深辽阔，气象万千。
高大的树木映着西斜的夕阳，雕饰华美的轩窗倒映在清澈的水面上，分外明净。
云气奔涌，弥漫山间，朝夕变幻；潮水澎湃，令人惊心动魄，昼夜不息。
你问我这位曾在朝廷任职的金门之客，为何会来到这隐逸的水滨之地？
我虽才德浅薄，却承蒙任用，担任地方官职，治理一方。
民间疾苦尚未平息，岁月光阴岂能虚度游玩？
东山上桂树正香，明日一早我仍将满怀忧思而叹息。
以上为【称心寺】的翻译。
注释
1 步陟：步行登高。陟，登、升。
2 招提宫：指称心寺。招提，梵语“拓提奢”（Caturdeśa）音译之省，意为僧人居住的寺院，后泛指佛寺。
3 北极：此处指极北之地，亦有“登高望远，直通天极”之意，形容视野开阔。
4 千岩递萦绕：群山连绵，彼此环绕。递，依次相连。
5 万壑殊悠漫：众多山谷各自深远广阔。殊，不同；悠漫，遥远广袤。
6 乔木转夕阳：高大树木随着夕阳西下而影移。
7 文轩：装饰华丽的廊屋或窗户。文，华美；轩，有窗的长廊或小屋。
8 清涣：清澈而流动的水面。涣，水散流貌。
9 泄云：飘散流动的云气。表里：内外遍布。
10 惊潮每昏旦：潮水汹涌，早晚皆令人惊惧。昏旦，黄昏与清晨，泛指昼夜。
11 金门客：指曾在朝廷任职的官员。金门，即金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
12 沧洲畔：水边隐士所居之地，借指贬所或远离朝堂之处。
13 谬以三署资：谦言自己才能不足却得任要职。三署，汉代指五官署、左署、右署，掌选举，唐代借指中央文官机构。
14 来刺百城半：出任州郡长官，治理地方。刺，刺史之职，掌一州政务；百城，泛指众多城邑。
15 人隐尚未弭：百姓疾苦尚未消除。人隐，人民的痛苦；弭，止息。
16 岁华岂兼玩：美好年华怎能只用于游赏？岁华，时光、年华。
17 东山桂枝芳：化用谢安“东山再起”典故，暗喻归隐与出仕之间的矛盾。
18 明发坐盈叹：明日清晨便将满心叹息而起。明发，黎明、清晨；坐，因而；盈叹，充满叹息。
以上为【称心寺】的注释。
评析
《称心寺》是唐代诗人宋之问创作的一首五言古诗，描绘了他在贬谪途中登临称心寺所见的自然景观，并抒发了身世感慨与仕途忧思。全诗由写景转入抒情，情景交融，结构严谨。前半部分以雄浑笔触勾勒出山水的壮丽与变幻，后半部分则转为内心独白，表达了诗人身处贬所、心系朝政却又无可奈何的复杂情感。语言典雅工整，意境深远，体现了初唐向盛唐过渡时期诗歌的艺术风貌，也折射出作者在政治挫折中的精神困境。
以上为【称心寺】的评析。
赏析
本诗开篇即气势恢宏，“步陟招提宫，北极山海观”，以登高望远之势统领全篇，展现诗人胸襟开阔的一面。接着“千岩递萦绕，万壑殊悠漫”二句，运用对仗工整的语言描绘出山川纵横、气象万千的自然图景，极具空间感。“乔木转夕阳，文轩划清涣”则转入细腻描写，光影交错，动静结合，画面感极强。
“泄云多表里，惊潮每昏旦”进一步强化自然之力的震撼，云涛翻滚、潮声不绝，既是实景，也暗喻诗人内心的动荡不安。
自“问予金门客”以下转入抒情，通过设问引出自身身份与处境的反思。“谬以三署资，来刺百城半”一句饱含自谦与无奈，透露出被贬后的心理落差。
结尾“东山桂枝芳，明发坐盈叹”尤为耐人寻味，既流露出对隐逸生活的向往，又难掩仕途失意、责任未竟的沉重，余韵悠长。整首诗融合山水之胜与人生之思，体现了宋之问在贬谪期间特有的精神张力，艺术上已达成熟之境。
以上为【称心寺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题作《称心寺》，注：“一本题作《登称心寺》。”
2 《唐诗纪事》卷十一：“之问工诗，尤善五言，其写景沉雄，寄慨深远，《称心寺》《江亭晚望》等篇皆可观。”
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此诗前半写景极有气魄，‘千岩’‘万壑’二语，足敌少陵。后半入情亦不落套。”
4 《历代诗话》中载明代胡应麟评曰：“宋之问五言，音节浏亮，属对精工，如《称心寺》《早发始兴江口》诸作，已开沈、宋之体。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“景语壮阔，情语沉郁，贬谪者读之，当共唏嘘。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗登临之作，写江山之苍茫，感身世之迁徙，结语‘坐盈叹’三字，包括无限低徊。”
以上为【称心寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议