翻译
水底龙宫深藏于幽暗的沟壑之中,使者如星使般从天庭驾临此地。
飞鸟惊起,仿佛为侍从驾车的仆役所驱;落花飘零,沾满了臣子的衣衫。
芬芳的树木在春末微风中轻轻摇曳,晴朗的云霞缭绕座前,随风飘舞。
梁王正殷勤留客,若未尽兴醉酒,切莫说要归去。
以上为【奉和樑王宴龙泓应教得微字】的翻译。
注释
1 水府:传说中水神或龙王所居的水下宫殿,此处指龙泓胜境,带有神秘色彩。
2 沦幽壑:沉没于幽深的山谷或水涧之中,形容龙泓地势幽邃。
3 星轺(yáo):原指使者所乘的车,因使者被视为“星使”,故称星轺;此处喻指高贵宾客或皇帝使者。
4 紫微:即紫微垣,古代星官名,象征帝王居所,亦代指皇宫或天庭。星轺下紫微,意谓贵宾自天而降。
5 鸟惊司仆驭:鸟儿受惊飞起,如同为掌管车马的仆役所惊动;“司仆”为古代掌舆马之官,此处借指随从人员。
6 花落侍臣衣:落花飘落在参与宴会的大臣衣上,点明春末时节,亦渲染雅集氛围。
7 芳树:芳香的树木,多指春日繁花之树。
8 晴云绕座飞:晴朗的云气环绕席间飘动,极言景色清逸,似有仙气缭绕。
9 淮王:汉代淮南王刘安,好宾客、尚神仙,常以“淮王留客”喻贤主好士、款待宾客;此处借指梁王。
10 不醉莫言归:化用“不醉无归”之意,强调宾主尽欢,劝人尽情享受盛宴。
以上为【奉和樑王宴龙泓应教得微字】的注释。
评析
此诗为应制之作,题中“奉和”表明是唱和他人诗作,“梁王宴龙泓应教得微字”说明是在梁王于龙泓设宴时,按规定的韵脚“微”字赋诗。全诗描绘了宴饮之地清幽而华美的自然环境,以及宾主尽欢、流连忘返的情景。诗人巧妙融合神话色彩(水府、星轺、紫微)与现实场景(花落衣、留客醉),既显庄重典雅,又不失生动情趣。语言工整,对仗精严,意境清丽,体现了初唐宫廷诗典型的风格特征:辞藻华美、结构严谨、情感含蓄,服务于颂美主人与烘托盛会之目的。
以上为【奉和樑王宴龙泓应教得微字】的评析。
赏析
本诗属典型的唐代应制诗,结构谨严,意象清丽。首联以“水府”与“星轺”开篇,将凡间胜景与天上气象相联系,营造出超凡脱俗的意境。一“沦”一“下”,空间感强烈,暗示从幽深到高远的视觉转换,也暗含尊贵人物降临凡境的仪式感。颔联写动态景象:鸟惊、花落,细节生动,既见环境之清幽,又显人事之活跃。“司仆驭”与“侍臣衣”对仗工巧,将自然现象与宫廷仪制结合,体现应制诗特有的雅正气质。颈联转写春景与氛围,“芳树摇春晚”写出时光流转之美,“晴云绕座飞”则虚实相生,似云亦通人情,乐与嘉宾共游。尾联借用“淮王留客”的典故,既赞梁王礼贤下士,又自然引出劝饮之意,“不醉莫言归”语调轻快,情意恳切,收束有力。全诗虽为应酬之作,却无板滞之弊,情景交融,格调清新,展现了宋之问娴熟的艺术技巧。
以上为【奉和樑王宴龙泓应教得微字】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗,题作《奉和梁王宴龙泓应教得微字》,列为宋之问作品。
2 《唐音癸签》卷十三评宋之问诗:“律体精紧,属对工稳,为杜审言、沈、宋倡。”此诗对仗工整,正合其论。
3 《历代诗话》引胡应麟语:“初唐七律,以沈佺期、宋之问为冠,声律渐密,规模大备。”此诗虽非七律,然其五言八句,已具近体规范。
4 《唐诗品汇》将宋之问列于“正始”之列,认为其诗“典丽庄重,有台阁气象”,与此诗风格相符。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但评宋之问:“律诗成于二张(张说、张九龄),而实始于沈、宋,音节流畅,属对天然。”可为此诗艺术特征之旁证。
以上为【奉和樑王宴龙泓应教得微字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议