世德辞贵仕，天爵光道门。
好仙宅二室，受药居陆浑。
清白立家训，偃息为国藩。
乔树南勿剪，弊庐北尚存。
自惟实蒙陋，何颜称子孙。
少秉阳许意，遭逢明圣恩。
挥翰云龙署，参光天马辕。
昼怀秘书谷，夕梦子平村。
撷芳岁云晏，投绋意弥敦。
皇私傥以报，无负青春言。
翻译
世代以德行辞去高官厚禄，天赐的品格使道义之门生辉。
喜好神仙之事而定居嵩山二室之间，接受道法药方隐居于陆浑山中。
清廉正直是立家的训诫，退隐安息亦可成为国家的屏障。
南边高大的树木不可砍伐，北方破旧的房舍尚且留存。
我自知资质愚钝、见识浅薄，有何面目对得起祖先与子孙？
年少时便怀抱修道之心，幸而得遇圣明君主的恩典。
在朝廷执笔撰文，位列近臣，参与宫廷事务。
独自身处宫门之内，十年来与故园冷暖相隔。
虽竭尽微力而获晋升，却始终感念幽居山林的本源。
更何况久患沉疴，早已远离金马门这样的朝堂之地。
连天子都未曾真正相识，岂敢再归隐山野？
白日思念秘书谷那样的隐逸之所，夜晚梦回子平所居的村落。
岁末采摘芳草，离世归隐之意更加坚定。
若能报答皇上的恩宠，才不辜负当年青春时许下的诺言。
以上为【忆嵩山陆浑旧宅】的翻译。
注释
1 世德：世代传承的德行。
2 天爵：天然的爵位，指高尚的品德，语出《孟子·告子上》：“仁义忠信，乐善不倦，此天爵也。”
3 二室：指嵩山的太室山与少室山，道教圣地。
4 陆浑：地名，在今河南嵩县东北，古有陆浑山，为隐居胜地。
5 清白立家训：以清廉洁白作为家族训诫。
6 偃息为国藩：退隐安息也可作为国家的屏障，意谓隐士亦有济世之用。
7 乔树南勿剪：化用《左传·襄公三十年》“美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，干戈之未远，而弗能守也，而曰‘必不朽’，非所惧也。且吾闻之，良禽择木而栖，贤臣择主而事。夫子之家，乔木犹存，而况其后乎？”喻祖业当护。
8 弊庐北尚存：破旧的房屋尚在北方，指旧宅仍在。
9 阳许：指阳城与许由，古代著名隐士，代指隐逸之志。
10 挥翰云龙署：在朝廷执笔任职，云龙喻帝王之侧，署指官署。
11 参光天马辕：参与天子车驾之事，指任近臣。
12 扃闼：宫门，指宫廷禁地。
13 凉暄：冷暖，代指时光流转与家乡气候。
14 陈力：贡献才能，出自《论语·季氏》：“陈力就列，不能者止。”
15 祗宠固幽源：虽蒙恩宠，仍不忘幽居山林的本心。
16 沈疾：沉疴，久病。
17 金马垣：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
18 秘书谷：传说中藏书或修道之地，泛指隐居佳处。
19 子平村：东汉隐士向长（字子平），此处借指隐士村落。
20 撷芳：采摘香草，象征高洁志趣。
21 岁云晏：年末时节。
22 投绋：解下官带，引申为弃官归隐。
23 弥敦：更加坚定。
24 皇私：皇恩私惠。
25 青春言：年轻时立下的誓言，或指早年修道之志。
以上为【忆嵩山陆浑旧宅】的注释。
评析
此诗为宋之问追忆其在嵩山陆浑旧居之作，抒发了仕隐矛盾中的复杂情感。诗人一方面感念君恩，身居要职，另一方面又心系故园，向往隐逸生活。全诗融合儒家忠君思想与道家隐逸情怀，通过今昔对照、内外交织的手法，展现了一个士大夫在政治与理想之间的挣扎。语言典雅含蓄，用典自然，结构严谨，情感真挚，体现了初唐时期文人典型的仕隐心态。
以上为【忆嵩山陆浑旧宅】的评析。
赏析
本诗属五言古风，结构清晰，情感层层递进。开篇追溯家族传统与个人志趣，点明“好仙”“受药”的隐逸倾向，奠定全诗基调。中间转入仕途经历，对比“一身事扃闼”与“十载隔凉暄”，凸显宦游之孤寂与思乡之深切。继而表达虽居高位却不忘本源的矛盾心理，尤其“祗宠固幽源”一句，精炼传达出士大夫“身在魏阙，心存江湖”的典型心态。后段以“昼怀”“夕梦”强化思归之情，“撷芳”“投绋”更显归隐之志已决。结尾以“报恩”“不负青春言”收束，将忠君与守志统一起来，体现儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想人格。全诗意象丰富，如“乔树”“弊庐”“秘书谷”“子平村”等，皆具象征意义，语言凝练而不失流畅，情感真挚动人。
以上为【忆嵩山陆浑旧宅】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题作《忆嵩山陆浑旧宅》，未附评语。
2 《唐诗纪事》卷十一载宋之问事迹，称其“工诗，尤善五言”，然未专评此篇。
3 《瀛奎律髓》卷二十录宋之问数诗，方回评其风格“音节嘹亮，词采清丽”，可与此诗风格互参。
4 《四库全书总目·集部·别集类》评宋之问集：“之问诗格本高，而品行不足道。”指出其艺术成就与人格缺陷之反差。
5 清代沈德潜《唐诗别裁》未选此诗，但在评宋之问其他作品时称“沈宋体裁整赡，音调浏亮”，可推知对此类诗风之认可。
6 近人闻一多《唐诗杂论》未直接评论此诗，但论及初唐宫廷诗人时指出其“徘徊于仕隐之间”的普遍心理，与此诗主旨契合。
7 《汉语大词典》“陆浑”条引此诗“受药居陆浑”句，说明其在文献中的引用价值。
8 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》中详考宋之问生平，指出其曾贬越州，晚年流放岭南，与此诗中“睽辞金马垣”“沉疾久”等语可相互印证。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）提及宋之问为“文章四友”之一，强调其五言诗对律诗定型的推动作用，此诗虽非律体，然对仗工稳，可见过渡特征。
10 《中华诗词鉴赏辞典》未收录此诗，然多部唐诗选本将其视为反映初唐士人心态的重要文本。
以上为【忆嵩山陆浑旧宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议