翻译
行人在关前等候天明，久久徘徊，还未等到鸡鸣时分，关门便不得开启。真令人羡慕那寒凉的溪水，自在无扰，整夜潺潺流淌，安然进入武牢关过夜。
以上为【宿武牢关】的翻译。
注释
1 宿武牢关：住宿或停留于武牢关。武牢关即虎牢关，古关隘名，在今河南荥阳市西北，地势险要，为历代兵家必争之地。
2 行人：旅人，指过客。
3 候晓：等候天亮。
4 裴徊：同“徘徊”，来回走动，形容等待时的焦灼不安。
5 不待鸡鸣未得开：古代关隘通常在鸡鸣时分开启，此处言尚未到启关之时，故不得入。
6 堪羡：值得羡慕。
7 寒溪：寒冷的溪流，点明时节可能为秋冬季，亦烘托清冷氛围。
8 自无事：自在而无所牵挂。
9 潺潺：溪水流动的声音。
10 宿关来：流入关内过夜，拟人化手法，赋予溪水以人的行为。
以上为【宿武牢关】的注释。
评析
此诗通过对比行人困顿等待与溪水自由流动的景象，抒发了旅途劳顿之苦与对自然闲适之境的向往。诗人以“宿关”为题，实则借景抒怀，通过对武牢关清晨闭门情景的描写，折射出羁旅生活的无奈与孤寂。语言简练，意境清冷，寓情于景，耐人寻味。
以上为【宿武牢关】的评析。
赏析
本诗为五言绝句，结构紧凑，意象鲜明。首句“行人候晓久裴徊”即刻画出旅人清晨久候关门的焦灼情态，“久裴徊”三字生动传达出时间之漫长与心情之烦闷。次句“不待鸡鸣未得开”进一步说明制度之严苛与旅人之无奈，强化了被阻隔的压抑感。后两句笔锋一转，由人及物，写寒溪“自无事”“潺潺一夜宿关来”，以溪水的自由流动反衬行人的滞留困顿，形成强烈对比。溪水不受时间限制，悠然入关，而人却需循规蹈矩，不得擅入，凸显人不如物的悲凉意味。全诗不着一情语，而情致深远，体现了张祜善用白描、寓慨于景的艺术特色。
以上为【宿武牢关】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五百一十一收录此诗，题为《宿武牢关》，作者张祜。
2 《唐诗品汇》未录此诗，然清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但评张祜诗“工于乐府，尤善写边事与旅愁”。
3 《唐人万首绝句选》未收此诗，然近代学者李锳《诗法易简录》称：“绝句以第三句转关为要，此诗由人及物，翻出新意，可谓善转。”
4 《汉语大词典》引“裴徊”条释为“徘徊”，用于形容行走不定之状，与此诗语境相合。
5 现代学者周啸天《唐诗鉴赏辞典》指出：“张祜写羁旅行役，常于细微处见深情，如《宿武牢关》写寒溪入关，反衬行人受阻，构思巧妙。”
以上为【宿武牢关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议