翻译
将船停靠在阳羡的馆舍旁，缓步登上高台，绕过稀疏的柱廊。
山色渐暗，水天相接处一片碧绿；月光清凉，烟雾笼罩的树林显得格外清幽。
长长的桥影深深倒映在水中，远处的橹声轻轻摇荡而下。
更何况此地没有三大祸害，地方官以礼乐教化初见政绩。
以上为【晚次荆溪馆呈崔明府】的翻译。
注释
1 舣舟：停船靠岸。舣，音yǐ，使船靠岸。
2 阳羡：古县名，唐代属常州，即今江苏宜兴。荆溪流经此地，故称荆溪馆。
3 飞步：轻快行走。此处指登临之态。
4 缭疏楹：环绕稀疏的廊柱。缭，环绕；疏楹，指馆舍中排列疏朗的柱子。
5 山暝：山色昏暗，指天色已晚。
6 水云碧：水面与天空连成一片，呈现青绿色。
7 月凉烟树清：月光清凉，树木在夜雾中显得格外清幽。
8 长桥：横跨水面的大桥。
9 漾影：倒映水中。漾，荡漾。
10 况是无三害，弦歌初政成：化用《论语》“子之武城，闻弦歌之声”，并结合“三害”典故（通常指虎患、水患、盗贼），意指此地无灾无乱，地方官施行礼乐教化，政绩初显。
以上为【晚次荆溪馆呈崔明府】的注释。
评析
这首诗是张祜在旅途中夜宿荆溪馆时所作，表达了诗人对自然景色的欣赏和对地方治理清明的赞许。全诗情景交融，前六句写景，描绘了一幅宁静清美的江南水乡夜景图；后两句转入议论，称赞崔明府治下政通人和、教化有成。“无三害”“弦歌初政成”用典自然，既颂扬了地方官的德政，又提升了诗歌的思想境界。语言清丽工稳，意境悠远，体现了张祜五律的艺术特色。
以上为【晚次荆溪馆呈崔明府】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，层次分明。首联点题，“舣舟阳羡馆”交代地点与动作，“飞步缭疏楹”则写出诗人登临远眺的姿态，具有一种从容闲适之感。颔联“山暝水云碧，月凉烟树清”对仗工整，色彩淡雅，视听结合，勾勒出一幅暮色苍茫、月华如水的夜景图，意境空灵清远。颈联转写动态：“长桥深漾影”为静中之动，“远橹下摇声”以声衬静，更显环境之幽寂，极具画面感和空间纵深感。尾联由景入情，称颂崔明府治下安定、教化盛行，将个人游历与政治评价融为一体，立意更高。全诗语言凝练而不失流畅，写景细腻，抒情含蓄，充分展现了张祜善于融情于景、以景托人的艺术功力。
以上为【晚次荆溪馆呈崔明府】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张承吉五言律，气调清紧，格不甚高，然有诗外之致。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“三四写景清绝，五六亦有远韵。结语稍板，然不失为佳作。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘山暝水云碧，月凉烟树清’，写景入画，非俗笔可到。”
4 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“承吉诗多近俗，然清婉之作亦可观。如此篇，三四二语，足称秀句。”
5 《重订中晚唐诗主客图》谓：“祜诗能洗铅华，独存风骨，如‘月凉烟树清’等句，殆可追步右丞。”
以上为【晚次荆溪馆呈崔明府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议