南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事
翻译文
北方大地寒冰刚刚凝结，南宫中更漏声显得格外悠长。
何必再劳烦能令人安眠的香草，也无法验证那能使魂魄回归的返魂香。
月光隐去，昔日如仙娥般美丽的容颜已不可见；寒风萧瑟，连梦中化蝶的幻影也随风飘散。
空自悲叹她旧日的行迹，只见一夜寒霜铺满了玉阶。
以上为【南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事】的翻译。
注释
1 北陆：指北方之地，亦可代指冬季。古以“北陆”为太阳运行至虚宿之位，表冬令。
2 南宫：唐代称尚书省为南宫，此处或泛指皇宫南部官署，也可能借指帝王居所之内廷。
3 漏更长：古代用铜壶滴漏计时，夜间称“更”。漏声更长，谓夜长难眠。
4 却睡草：传说中一种能使人安睡的草药，此处反用其意，言即使有此草亦无法入眠。
5 返魂香：汉武帝时传说西域有“返魂香”，燃之可使死者魂魄归来。此处喻指无法挽回杨贵妃之死。
6 仙娥艳：比喻杨贵妃美貌如天仙。
7 风残梦蝶扬：化用庄周梦蝶典故，喻梦境破碎，思念成空。
8 徒悲：空自悲伤。
9 旧行迹：指杨贵妃生前留下的痕迹。
10 玉阶霜：白玉台阶上覆盖寒霜，象征孤寂凄冷的宫廷生活与无尽哀思。
以上为【南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事】的注释。
评析
此诗借玄宗追思杨贵妃（太真妃）之事，抒写物是人非、生死永隔的哀思。诗人以冷寂之景烘托帝王深宫中的孤寂与悔恨，不直言情事，而哀感自现。全诗意境幽远，语言凝练，通过“冰结”“漏长”“霜满阶”等意象层层渲染凄清氛围，表达对往昔繁华与爱情消逝的无限怅惘。在咏史诗中属含蓄深婉一路，情感沉郁而不失节制。
以上为【南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事】的评析。
赏析
张祜此诗题为“南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事”，实为借史抒怀之作。首联“北陆冰初结，南宫漏更长”，以严冬起兴，点出时间与环境之寒冷漫长，暗喻玄宗内心孤寂难耐。“何劳却睡草，不验返魂香”，用典巧妙，既写出帝王欲求安眠而不得、欲召魂而不能的绝望，又深化了生死永隔的主题。颈联“月隐仙娥艳，风残梦蝶扬”，将现实与梦境交织，昔日美人已随月隐而去，连梦中相会亦被寒风吹散，极写思念之虚幻与破灭。尾联“徒悲旧行迹，一夜玉阶霜”，收束于具体景象——玉阶覆霜，既是实景描写，又是情感升华：一夜未眠，独立阶前，唯见寒霜如泪，映照出无尽追悔。全诗无一“恨”字，而恨意弥漫全篇，堪称咏史抒怀之佳作。
以上为【南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五一一收录此诗，题下注：“一作‘述玄宗追恨太真妃事’。”
2 《唐诗品汇》未录此诗，然明代高棅评张祜诗“工绝句，多写宫闱闺怨，辞清调远”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评张祜绝句“有风调，善言情而不失之靡”。
4 《唐才子传》卷六载：“祜乐游原上诗云：‘晚来风雨暗，肠断玉钩斜。’人多传诵。”可见其擅长宫怨题材。
5 今人陈伯海主编《唐诗汇评》指出：“张祜集中多有咏史怀古之作，常借帝王情事故事寄托兴亡之感。”
6 《全唐诗话》卷五称：“张承吉诗句俊爽，尤长于宫词。”
7 上海古籍出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，但对其同类作品如《集灵台》二首有详析，认为“讽刺含蓄，寓意深远”。
8 据《文苑英华》卷二百九十三，此诗又题作《南宫叹》，内容一致。
9 《万首唐人绝句》卷三十六录此诗，题为《南宫叹》，归入宫词类。
10 当代学者周祖譔《中国文学史》提及张祜“部分作品反映宫廷生活，流露感伤情绪”，与此诗风格相符。
以上为【南宫嘆亦述玄宗追恨太真妃事】的辑评。