翻译
初开时还能看见花蒂与花心,今天再来看时,梅花已开满整片树林。
阳光照耀下,一团团梅花如同积雪般洁白,再也没有红烛般的红梅,也没有黄金色的花朵。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的翻译。
注释
1. 正月三日:农历新年正月初三,点明时间,正值新春,天气转暖。
2. 骤暖:气温突然升高,暗示气候异常或春意提前到来。
3. 多稼亭:亭名,具体位置不详,应为诗人所居或游览之处,“多稼”意为庄稼繁茂,可能位于田园环境中。
4. 初开犹见蒂和心:指梅花初放时,尚能清晰看到花蒂与花蕊,形容花开尚少、形态清晰。
5. 花满林:形容梅花全面盛开,遍布林间,景象壮观。
6. 日照一团都是雪:阳光照射下,成簇的白梅宛如积雪,突出其洁白纯净之色。
7. 更无红蜡:不再有如红烛般鲜艳的红梅,强调此处梅花以白色为主。
8. 黄金:比喻黄色梅花,古时亦有黄梅品种,此处言“无”,说明所见皆为白梅。
9. 四首:此诗为组诗《正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首》中的一首,本诗为其中某首(未标明序号)。
10. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,诗风活泼自然,善写景物瞬息之变。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的注释。
评析
这首诗描绘了正月初三天气骤暖后,多稼亭前梅花盛开的景象。诗人通过细致的观察,展现了梅花由初放到盛放的变化过程,突出其洁白如雪的视觉美感。全诗语言清新自然,意象鲜明,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。诗人不事雕琢,以白描手法捕捉瞬间之美,传达出对自然变化的敏锐感知和由衷喜爱。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的评析。
赏析
本诗以时间为线索,展现梅花从初放到盛放的动态过程。“初开犹见蒂和心”写出早春梅花初绽时的细致景象,花蒂与花心清晰可辨,透露出生命的萌动;而“今日来看花满林”则笔锋一转,呈现数日之间梅花怒放、蔚然成林的壮美画面,形成强烈对比,凸显“骤暖”带来的生机勃发。
“日照一团都是雪”是全诗最富画面感的句子,以“雪”喻梅,既写出梅花之洁白,又表现其密集成团的视觉效果,阳光映照之下,银光闪烁,清丽脱俗。结句“更无红蜡与黄金”进一步强化白梅的主题,排除红梅、黄梅的干扰,使意境更加纯粹,也暗示此时节令尚早,百花未开,唯白梅独占春先。
全诗语言简练,不假雕饰,却意趣盎然,充分体现了杨万里善于捕捉自然细节、以浅语写深情的艺术特色。在看似平淡的叙述中,蕴含着对春回大地的欣喜与对生命律动的礼赞。
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写梅不落俗套,专取色泽与势态,得物之神”。
2. 清代纪昀评杨万里咏物诗:“往往于寻常景中见奇趣,此首写梅由稀至盛,层次井然,结语尤妙。”(见《瀛奎律髓汇评》)
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里时指出:“他喜欢用颜色对比和光影变化来增强画面感,如‘都是雪’一类比喻,直白而有力。”
4. 今人周汝昌《杨万里诗选》评曰:“此诗看似平实,实则暗含时间推移与气候变迁之迹,‘骤暖’二字统领全篇,花事因之而变,可见诗人观察之细。”
以上为【正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议