翻译
天地间云气氤氲,万物交融,百花含苞待放。
仙鹤双双交颈而鸣,雎鸠彼此唱和相应。
闺中少女心怀春情,神魂为之动摇。
为何那贤明之人,竟将我忘得如此彻底?
以上为【思玄赋】的翻译。
注释
淑明:犹聪明。
1 思玄赋:张衡所作赋篇,意在抒发对人生、宇宙的思索及对理想境界的追求,“思玄”即追思玄远之道,然其中亦杂有男女之情的寄托。
2 烟煴(yīn yūn):同“氤氲”,指天地间阴阳二气交融之貌,常用来形容自然气象的浑融状态。
3 百卉含花:各种花草正含苞待放,象征春天生机盎然。
4 鸣鹤交颈:仙鹤互相依偎,颈项相交而鸣,比喻恩爱和谐。
5 雎鸠相和:雎鸠鸟雌雄和鸣,典出《诗经·关雎》“关关雎鸠”,象征忠贞不渝的爱情。
6 处子:未出嫁的女子,此处指怀春少女。
7 怀春:指少女正值青春,萌生爱慕之情。
8 精魂回移:精神心绪动荡不安,形容因情思牵动而心神不宁。
9 淑明:原义为贤良明智之人,此处或指所思之男子,带有敬称意味。
10 忘我实多:将我遗忘得太久、太多,表达被冷落的怨怅之情。
以上为【思玄赋】的注释。
评析
《思玄赋》是东汉文学家张衡所作的一篇抒情小赋,虽以“赋”为名,但此段文字具有明显的诗体特征,语言简练,意境优美,情感真挚。它通过自然景物的描写引出人物内心的情感波动,借景抒情,托物言志,表现了女子对远方情人的思念与被遗忘的哀怨。全篇以比兴手法开篇,由自然界和谐之象反衬人情之疏离,形成强烈对比,增强了抒情效果。情感由外物触发,层层递进,最终落于“忘我实多”的沉痛感叹,体现出汉代文人赋中日益增强的个体意识与情感表达。
以上为【思玄赋】的评析。
赏析
本段文字出自《思玄赋》,虽为赋体,却极具诗意,展现了张衡融合楚辞传统与汉代抒情赋风的独特艺术风格。开篇以“天地烟煴,百卉含花”描绘出一幅春意盎然、万物交泰的自然图景,营造出和谐美好的氛围。继而写“鸣鹤交颈,雎鸠相和”,进一步以动物的成双成对,暗示人间应有的情感契合。然而笔锋一转,“处子怀春,精魂回移”,少女的情思被唤醒,内心波澜起伏,却得不到回应。最后两句“如何淑明,忘我实多”,以质问口吻直抒胸臆,情感由含蓄转向激越,形成强烈反差。全篇结构紧凑,由景入情,层层推进,既继承《诗经》比兴传统,又具楚辞缠绵悱恻之风,体现了汉代文人赋向个人化、情感化发展的趋势。同时,“思玄”之题与儿女私情并存,也反映了张衡在哲理思索与情感体验之间的复杂心态。
以上为【思玄赋】的赏析。
辑评
1 《后汉书·张衡传》载:“衡作《思玄赋》以宣寄情志。”说明此赋为张衡抒发内心情怀之作,非单纯哲理探讨。
2 刘勰《文心雕龙·诠赋》云:“张衡《思玄》,华实异用。”指出其赋既有华丽辞藻,又寓深刻思想。
3 范晔评张衡:“通才达识,尤妙术数,而雅有懿德。”可见其人格修养深厚,赋中情感表达亦不失节制。
4 清代学者何焯《义门读书记》评曰:“《思玄赋》托兴高远,中间杂以艳情,盖有所寄也。”认为赋中男女之情实为政治失意或理想难酬的象征。
5 近人马积高《赋史》指出:“张衡《思玄赋》上承屈宋,下启魏晋,情理交融,为汉代抒情赋之典范。”
6 《文选》未收《思玄赋》全文,然李善注中屡引其语,可见六朝时已有一定影响。
7 当代学者费振刚等主编《全汉赋》收录《思玄赋》,认为其“融合哲理与抒情,体现汉代士人精神世界的多重维度”。
8 《思玄赋》中的爱情描写被部分学者视为“香草美人”传统的延续,借男女关系喻君臣遇合。
9 张震泽《张衡诗文集校注》称此赋“辞清旨远,感慨深沉,足见作者内心之矛盾与挣扎”。
10 王运熙《汉魏六朝文学论集》认为:“张衡赋善于以自然景象引发人生感喟,《思玄赋》尤为突出。”
以上为【思玄赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议