劝酒十四首不如来饮酒七首
翻译文
不要去从事远征征战了，辛劳艰苦难以一一述说。
何曾有机会画影图形于麒麟阁，不过终老于边疆军营而已。
衣中爬满虱子，脸上留下刀枪伤痕。
不如来饮酒吧，闭上眼睛醉得昏昏沉沉。
以上为【劝酒十四首不如来饮酒七首】的翻译。
注释
1. 莫事长征去：不要再从事长途征战。事，从事；长征，远征作战。
2. 辛勤难具论：辛苦劳顿难以详尽述说。具论，详细说明。
3. 何曾画麟阁：什么时候能画像挂在麒麟阁上？喻指建功立业、留名青史。
4. 麒麟阁：汉代所建阁名，汉宣帝曾命将功臣画像悬挂其中，后世用作表彰功臣的象征。
5. 只是老辕门：只不过是在军营中耗尽一生。“辕门”原指军营大门，此处代指军旅生活。
6. 虮虱衣中物：虮（jǐ）和虱都是寄生在衣物中的小虫，形容军士衣衫褴褛、长期不得更换。
7. 刀枪面上痕：脸上留有刀剑枪矛造成的伤疤，极言战斗之频繁与惨烈。
8. 不如来饮酒：倒不如喝点酒。表达逃避现实之意。
9. 合眼醉昏昏：闭上眼睛，昏昏然地醉倒。合眼，闭目；昏昏，迷糊状态，亦含精神麻木之意。
10. 此诗风格近于乐府民歌，语言直白，情感真挚，体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张。
以上为【劝酒十四首不如来饮酒七首】的注释。
评析
这首诗是白居易《劝酒十四首》中的一首，后被归入其《效陶潜体诗十六首》或类似组诗之中，虽题为“劝酒十四首不如来饮酒七首”略有混淆，但实为借饮酒之名，抒写对人生苦难、仕途艰辛与战争残酷的深刻反思。诗人以边塞将士的视角切入，描绘征人长期戍边、饱受折磨却毫无功名回报的悲惨境遇，最终归结为“不如饮酒醉眠”，表现出强烈的厌世情绪与消极避世的人生态度。这种思想源于陶渊明式的归隐情怀，但在白居易笔下更添现实批判色彩。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对比功名虚幻与醉酒真实的反差，揭示出乱世中小人物命运的无奈与苍凉。
以上为【劝酒十四首不如来饮酒七首】的评析。
赏析
本诗以简洁有力的语言勾勒出一位久戍边疆、身心俱疲的老兵形象。开篇“莫事长征去”即发出劝诫之声，语气沉重而决绝，奠定了全诗悲凉基调。接着，“辛勤难具论”一笔带过无数血泪，极具概括力。第三四句以“画麟阁”与“老辕门”形成鲜明对比——前者象征功成名就、流芳百世，后者则是默默无闻、终老行伍，二者之间巨大的落差凸显了理想与现实的断裂。五六句转入细节描写：“虮虱衣中物”写出生活环境之恶劣，“刀枪面上痕”则刻画身体创伤之深重，两相对照，令人触目惊心。最后两句陡转，从现实苦难转向精神麻痹，“不如来饮酒，合眼醉昏昏”，看似洒脱放达，实则充满绝望。这种“以醉避世”的选择，不是豪情而是哀鸣，不是超脱而是无力承受后的自我放逐。整首诗结构紧凑，意象鲜明，情感层层递进，结尾尤具震撼力，堪称唐代讽喻诗中的短章精品。
以上为【劝酒十四首不如来饮酒七首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诸作，多平易近情，此篇独沉痛激烈，盖有所感而发也。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“说得边愁如此，谁不兴感？末二语极愤激，非真好饮也。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“前六句写征人之苦，至不可堪。收处忽作旷达语，实则愈旷达愈见其悲。”
4. 陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“此类诗皆反映中唐以后兵役繁重、士卒困苦之实况，非徒为空言感慨者比。”
5. 日本学者花房英树评此诗：“以最朴素之语道出最深之痛，‘合眼醉昏昏’五字，尽显人生之荒诞与无奈。”
以上为【劝酒十四首不如来饮酒七首】的辑评。