翻译
年岁渐老,一事无成,牙齿脱落,头发花白,年纪将近七十,还能有什么作为呢?
平日里若无疾病就不服药,偶尔心中有所感怀,便提笔写诗抒怀。
引水时更怜惜鱼儿随之而来,折花时也欣喜蝴蝶相伴飞舞。
一生勤学积累,并无其他功效,只落得心中如此坦荡安宁。
以上为【自咏吟】的翻译。
注释
1. 齿发衰:指年老体衰,牙齿脱落,头发稀白,为衰老之象。
2. 年将七十:邵雍作此诗时接近七十岁,古人以七十为古稀之年,常有感慨。
3. 居常无病不服药:意为平日身体健康,不轻易用药,体现其顺应自然的生活态度。
4. 间或有怀犹作诗:偶尔心中有所感触,便写诗表达情怀。
5. 引水更怜鱼并至:引水灌溉或观水时,见鱼随水流而来,心生怜爱之情。
6. 折花仍喜蝶相随:折花赏玩时,见蝴蝶翩跹追随,倍感欣喜。
7. 平生积学:指一生致力于学问,尤指对易理、性命之学的研究。
8. 无他效:没有取得世俗意义上的功名成就或其他显著成效。
9. 得:仅得、只落得,带有淡淡自嘲意味。
10. 胸中恁坦夷:内心如此坦荡平和。“恁”意为“这样”,“坦夷”即平坦安宁,形容心境豁达。
以上为【自咏吟】的注释。
评析
这首《自咏吟》是北宋理学家邵雍晚年所作的一首自述心志的五言律诗。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过对自己晚年生活状态与精神境界的描写,表现出一种超然物外、安贫乐道的人生态度。诗人虽感叹“老去无成”,却并不颓废,反而在日常细微之处发现乐趣,在学问修养中获得内心的平静。这种“胸中坦夷”的境界,正是其理学修养的体现,也反映了宋代士人追求内在精神圆满的价值取向。
以上为【自咏吟】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写身世与生活常态,后四句写情趣与心境,层层递进。首联直抒老去无成之叹,语气平实而沉郁,但并无悲愤之意,反显通达。颔联写日常生活细节,“不服药”见其康健,“犹作诗”显其文心未泯,透露出士人精神生活的延续。颈联转入自然情趣,“引水”“折花”皆寻常事,而“怜鱼”“喜蝶”则见其仁心与物我相亲之趣,暗合理学家“万物一体”的思想。尾联总结一生,看似自谦“无他效”,实则以“胸中坦夷”为最高成就,彰显其重内修而轻外物的人生哲学。全诗融哲理于生活场景之中,语淡而味浓,体现了邵雍“观物”思想与安时处顺的人生态度。
以上为【自咏吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易近人,而理趣深长,盖有得于心者,非徒工词章也。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“雍以道学名,而诗乃清浅可诵,务抒性灵,不尚华藻。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如寒泉自流,清泠见底,虽无波涛汹涌之势,而澄澈足以照人。”
4. 《历代诗话》引朱熹语:“邵子之诗,多是说道理,然说得自在,不费气力,亦其所养之深也。”
以上为【自咏吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议