翻译
晴朗的夜空中，星月倒映在池塘里，池水清澈碧绿，光影通透，内外明澈。
竹席清凉晶莹，迎着夜晚微滑润泽；衣襟随风飘动，已先于秋天带来清爽凉意。
无人惊扰之处，野鸟悄然落下；刚从睡梦中醒来，只闻幽幽青草散发清香。
只要问一问尘世烦忧能否真正摆脱，又何必非得去沧浪之水边洗濯冠缨呢？
以上为【池上夜境】的翻译。
注释
1. 池上：指诗人居所附近的池塘边，白居易晚年常居洛阳履道里，宅中有池。
2. 晴空星月落池塘：星月倒映于池中，仿佛落入水中，写夜空澄澈、水面如镜。
3. 澄鲜净绿：形容池水清澈新鲜，碧绿透明。
4. 表里光：内外通明，既指水体透明，也暗喻心境清明。
5. 露簟（diàn）：沾有露水的竹席。簟，竹席。
6. 迎夜滑：夜晚竹席清凉湿润，触感滑爽。
7. 风襟：被风吹动的衣襟。襟，衣领或衣袖，此处泛指衣衫。
8. 先秋凉：尚未入秋，已有秋日的凉意，点明时节为夏末。
9. 新睡觉：刚刚睡醒。觉，读作jiào，睡醒。
10. 濯缨何必向沧浪：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，意为不必远求清流濯缨，若心无尘埃，处处皆可清净。
以上为【池上夜境】的注释。
评析
《池上夜境》是白居易晚年闲适诗风的代表作之一，描绘了夏末秋初夜晚池畔的静谧景象。诗人以细腻笔触勾勒出自然之清幽与心境之安宁，通过“星月落池”“风襟凉爽”“野禽自下”“幽草生香”等意象，营造出空灵澄澈的意境。尾联由景入理，借“濯缨沧浪”的典故反问，表达出对超脱尘俗的思考——真正的清净不在外求，而在内心能否远离尘埃。全诗语言简淡，意境深远，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【池上夜境】的评析。
赏析
本诗以“夜境”为题，重在表现夜晚池畔的宁静与诗人内心的安适。首联写天空与池水交相辉映，星月倒影如画，突出一个“清”字。颔联转入触觉描写，露湿竹席之滑、风动衣襟之凉，细腻传达出夏夜特有的舒适感受。颈联写动态细节：野禽无声而下，幽草暗送清香，进一步烘托出“无人惊处”的寂静氛围。尾联由景生情，提出哲思：若能涤除心中尘念，何须远赴沧浪之滨？这既是自我宽慰，也是对隐逸生活的肯定。全诗结构严谨，由视觉到触觉，再到嗅觉与心理，层层递进，最终归于理趣，体现了白居易“质而实绮，癯而实腴”的艺术风格。
以上为【池上夜境】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天诗平易近人，然此篇清婉有致，得山水之妙。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六自然，结意亦超。虽浅语而耐读，此乐天之长也。”
3. 《唐诗别裁集》卷十九评：“写夜景不着力而自工，‘风襟潇洒’句最得高韵。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“乐天晚岁诗多务平淡，然如‘新睡觉时幽草香’，真有鼻端知觉，非实历者不能道。”
5. 《历代诗发》评：“星月入池，襟风生凉，皆寻常景，而写来澄澈如镜，可见胸中无尘。”
以上为【池上夜境】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议