翻译
人们大都喜欢追求官职,通达之士却从不为此所牵绊。
辞去官印并非嫌弃俸禄微薄,挂冠归隐也绝非因为年岁已高。
因通晓万物兴衰变化的道理,于是领悟到上天对于任用与舍弃的权衡。
应当放开胸怀享受清幽美景,我的家乡更有美好的山林泉石。
以上为【贺人致政】的翻译。
注释
1 贺人致政:祝贺他人辞官归隐。“致政”即交还政权,指官员退休。
2 人情大率喜为官:世人大多喜欢做官。大率,大抵、一般。
3 达士何尝有所牵:通达事理的人从不会被官位牵绊。达士,指通达超脱之人。
4 解印:解下官印,指辞去官职。印,古代官员的印信,象征职权。
5 本非嫌薄禄:本来并不是嫌弃俸禄微薄。薄禄,微薄的官俸。
6 挂冠殊不为高年:辞官绝不是因为年岁已高。挂冠,辞官的代称,典出《后汉书·逸民传》逢萌“解冠挂东都城门”。殊不,绝不。
7 物性:万物的本性、自然规律。
8 天心:上天的意志,此处引申为宇宙运行的法则。用舍权:任用与舍弃的权衡之道。
9 宜放襟怀在清景:应当放开胸怀,寄情于清幽的自然景色。
10 吾乡况有好林泉:我的家乡更有优美的山林与泉水。况,何况、更兼。
以上为【贺人致政】的注释。
评析
此诗为邵雍赠别致仕(退休)友人之作,借送别之机抒发其人生哲理与处世态度。全诗以“喜为官”与“无所牵”对照开篇,凸显出世俗与高士之间的价值差异。诗人强调辞官并非出于现实困顿或年老力衰,而是基于对“物性”与“天心”的深刻体认,体现出邵雍作为理学家对自然规律与宇宙秩序的敬畏与顺应。末联转写乡居之乐,以林泉之美劝慰友人安于退隐,展现其淡泊宁静、顺应自然的人生态度。语言质朴而意蕴深远,融哲理于景语之中,是宋代哲理诗的典型代表。
以上为【贺人致政】的评析。
赏析
邵雍是北宋著名理学家、易学家,其诗多寓哲理于日常,风格平实而意境深远。此诗结构清晰,层层递进:首联以“人情”与“达士”对比,立定主旨;颔联具体说明辞官动机,排除物质与生理因素,突出精神自主;颈联转入哲理升华,由“物性”推及“天心”,体现其“观物”思想;尾联以景结情,将抽象哲理落于具体乡居生活,余韵悠长。全诗无激烈言辞,却通过冷静剖析展现出对仕隐问题的深刻理解。尤其“因通物性兴衰理,遂悟天心用舍权”一联,既是对友人的劝慰,也是邵雍自身哲学体系的凝练表达,体现了宋代理学“即物穷理”的思维方式。末句“吾乡况有好林泉”看似平淡,实则饱含对自然生活的热爱与自信,使全诗在理性之外增添一份温情与诗意。
以上为【贺人致政】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣自深,盖得于心者深矣。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“雍诗虽涉理路,然吐属高雅,不类后来道学语录之体。”
3 清·纪昀评曰:“此等诗在宋人中最为近理,而无腐气,可称善言理者。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节诗如深山道士,衣冠古朴,而言动皆合于理。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“邵子《击壤集》,虽多说理,然婉而不迫,有风人遗意。”
以上为【贺人致政】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议