翻译
鹪鹩分得一根树枝筑巢,便心满意足,不相信甜言蜜语就能使人轻易骄傲。
即使竭尽全力,也难以超越北海之广,失去威势后,又怎能撼动鸿雁的一根羽毛?
宁愿以明确的态度表达谢绝之情,怎肯随意接受恩惠而自取其祸?
承蒙上天眷顾已久已是莫大幸运,然而春花正盛,娇艳动人,令人无奈又感伤。
以上为【属事吟】的翻译。
注释
1 鹪鹩(jiāo liáo):一种小型鸟类,性喜简朴,常以草茎筑巢于树枝间,典出《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”喻人知足守分。
2 不信甘言便易骄:不相信甜言蜜语就会使人变得骄傲,强调保持清醒。
3 当力尚难超北海:即使用尽力量也难以跨越北海,比喻能力有限,不可强求。
4 去威何足动鸿毛:一旦失去权势,连鸿雁的羽毛都动摇不了,形容权势之虚幻。
5 愿将情意分明谢:愿意清楚地表达拒绝之意,不暧昧苟且。
6 肯把恩光取次烧:岂肯随便接受恩宠而招致灾祸,“烧”或指引火烧身,喻祸患。
7 天宠:上天的恩宠,指官位、荣禄等外在福分。
8 为幸久:已经是长久的幸运。
9 春花无奈正夭饶:春花盛开,娇艳美丽,却令人感到无奈,因其短暂易逝。
10 夭饶:娇美繁盛的样子,亦含盛极将衰之意。
以上为【属事吟】的注释。
评析
《属事吟》是北宋理学家邵雍借物抒怀之作,通过“鹪鹩一枝”等典故,表达了知足守分、不慕虚荣的人生态度。诗中既有对权势浮华的警惕,也有对自然天命的敬畏与顺应。诗人强调内在情志的清明与坚守,反对因外在恩宠而动摇本心。末句以春花夭饶作结,暗含盛极而衰、美好难久的哲思,体现邵雍“观物内省”的理学思想和淡泊自持的处世哲学。
以上为【属事吟】的评析。
赏析
此诗以比兴手法开篇,借“鹪鹩一枝”之典立定基调,展现知足常乐、安分守己的人生理念。第二联转写人力有限与权势无常,形成强烈对比,深化了对功名虚妄的认知。第三联直抒胸臆,表明诗人坚守本心、不趋炎附势的高洁品格。“分明谢”与“取次烧”对仗工整,情感决绝。尾联笔锋一转,以景结情,春花虽美,却“无奈”其盛极难久,暗合邵雍“物理兴衰不可逃”的宇宙观。全诗语言质朴而意蕴深远,融合道家知足思想与儒家修身理念,体现出典型的宋代理学诗风——重理趣、轻辞藻、寓哲思于日常。
以上为【属事吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“和平温厚,出于中心,无矫饰之声,有自得之趣。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》称:“其诗多劝戒语,类皆浅近易明,而寓意深远。”
3 清·纪昀评曰:“康节(邵雍)诗主理趣,不尚雕琢,然气格清旷,自成一家。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“邵子之学通于天人,其诗亦见道之言也。”
5 钱钟书《谈艺录》谓:“邵尧夫诗如寒泉自鸣,不假修饰,而理致盎然。”
以上为【属事吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议