早服云母散
翻译文
清晨服食云母散，用井中清泉漱口，
顿觉身心轻盈，仿佛置身于缥缈烟霞之间。
药性消尽时已是日上三竿，只吃三匙米饭，
春日酒后口渴，便饮一碗清茶解之。
每夜静坐禅修，观照水中月影，
偶尔醉行野外，赏玩随风飘舞的落花。
维摩诘居士“不离世间而证解脱”的道理世人难以理解，
我虽未出家为僧，心却早已超脱尘俗。
以上为【早服云母散】的翻译。
注释
1. 早服云母散：指清晨服用云母制成的丹药。云母为古代道家常用炼丹药材，被认为可延年益寿、轻身飞升。
2. 云英：即云母的精华，亦指仙药，象征道家养生之术。
3. 漱井华：用清晨井水漱口。“井华”指清晨初汲的井水，古人认为此时水质最清冽纯净，有养生功效。
4. 寥然：空旷寂静的样子，形容身心清净无扰。
5. 药销日晏：药性逐渐消散，天色已晚。“药”或指服食云母后的身体反应，“日晏”即日暮。
6. 三匙饭：极言食量之少，反映清修生活中的节制饮食。
7. 酒渴春深：春日饮酒后感到口渴，也暗喻情感或精神上的渴求。
8. 观水月：禅修时观想水中月影，比喻万法如幻、自性空明，出自佛教“镜花水月”之喻。
9. 玩风花：欣赏风吹落花，既有审美情趣，也寓含人生无常之意。
10. 净名：即《维摩诘经》中的维摩诘居士（梵语Vimalakīrti），在家修行的大乘菩萨，主张“不二法门”，强调心净则国土净，不必形式出家即可证道。“身不出家心出家”正源于此思想。
以上为【早服云母散】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年归隐生活的真实写照，体现了他融合儒释道三家思想的人生境界。诗人通过日常起居、饮食、修行与游赏的描写，展现了一种清静淡泊、身心自在的生活状态。表面上是记录养生之道与闲适生活，实则蕴含深刻的佛理哲思。尤其是尾联“身不出家心出家”，点明其虽居俗世，却已达到精神上的出世，呼应了大乘佛教“在家修行”的理念。全诗语言平易自然，意境空灵悠远，是白居易晚年“中隐”思想的典型体现。
以上为【早服云母散】的评析。
赏析
本诗以“早服云母散”开篇，立即将读者引入一种道家养生与隐逸生活的氛围之中。首联“晓服云英漱井华，寥然身若在烟霞”，不仅描绘了具体的晨起仪式，更营造出超凡脱俗的意境——肉体仍在人间，精神却已游于仙境。颔联转写日常生活：“药销日晏三匙饭，酒渴春深一碗茶”，笔调清淡却意味深长。饮食极简，顺应自然，反映出诗人对物质欲望的克制与对内在安宁的追求。颈联“每夜坐禅观水月，有时行醉玩风花”，一静一动，一修一行，展现了白居易晚年生活的双重面向：既有深夜禅定的精神内省，也有春日微醺的审美愉悦。这种动静结合、修悟与闲适并存的生活方式，正是其“中隐”理想的实践。尾联升华主题，“净名事理人难解，身不出家心出家”，借用维摩诘居士典故，明确表达自己虽居官场、处红尘，但心灵早已超越世俗束缚。全诗结构严谨，由外而内，从形而下至形而上，层层递进，语言朴素而意蕴深远，充分体现了白居易晚年融通三教、安贫乐道的思想境界。
以上为【早服云母散】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚岁诗多尚理趣，此作清虚澹宕，得禅家味。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“五六自然，收语亦有致。‘心出家’三字，足括一生襟抱。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“白氏晚年诗，率真处见妙，此等语非实有会心者不能道。”
4. 《历代诗话》中清代赵翼论白居易云：“香山诗专务坦易，然于浅易中见深旨，如此诗‘身不出家心出家’，即是《维摩诘经》宗旨。”
5. 《全唐诗·白居易卷》按语称：“此诗写隐居之志，不托高言，而意自超迈，可见其学佛有得。”
以上为【早服云母散】的辑评。