翻译
追求的人得不到，推辞的人又无法拒绝。
这两者之间的距离，究竟有多远呢？
以上为【不同吟】的翻译。
注释
1. 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等，其诗多寓哲理。
2. 不同吟：诗题，意为“不同的吟咏”，或指对不同人生境况的咏叹，亦可能暗示此诗探讨的是对立状态下的心理差异。
3. 求者不得：指努力追求却未能获得的人。
4. 辞者不能：指想要推辞、回避却无法做到的人。
5. 二者：指“求者”与“辞者”两种人生态度或处境。
6. 相去：相差、相距。
7. 其远几程：它们之间的距离有多远？“程”本为路程单位，此处引申为程度或差距。
以上为【不同吟】的注释。
评析
此诗以简洁语言揭示人生中“求”与“辞”两种心态的矛盾与困境。诗人指出，执着追求者未必如愿，而欲推辞者亦难脱身，二者看似对立，实则都陷入被动与无奈之中。诗中“其远几程”一问，并非衡量空间距离，而是对心理、命运或人生境遇之间差异的深刻反思，体现出邵雍哲理诗一贯的冷静与思辨色彩。
以上为【不同吟】的评析。
赏析
这首短诗仅四句，却蕴含深刻的哲理意味。邵雍作为理学大家，其诗常以简驭繁，借日常语表达宇宙人生之理。本诗通过“求者不得”与“辞者不能”的对比，揭示人在命运面前的无力感——无论主动追求还是被动回避，皆难自主。这种悖论式的表述，令人联想到道家“无为”思想与儒家“命”的观念。末句以问作结，不作定论，留下思索空间，增强了诗意的张力。语言质朴而意蕴深远，体现了宋代理趣诗的典型风格。
以上为【不同吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“言近旨远，语浅意深，往往于寻常道理中见天地之心。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“其诗多讲易理，杂以养生之说，然亦有清婉可诵者。”
3. 钱钟书《谈艺录》指出：“邵尧夫诗如寒泉自泻，不假雕饰，而理趣盎然。”
4. 《历代诗话》引朱熹语：“康节之诗，出于心画，皆其所自得者。”
以上为【不同吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议